24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 503  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

z5p1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求帮忙翻译一下 已有1人参与

Type 1 fimbriae have also been the target of sugar analogues competing with eukaryotic receptors interacting with the tip-lectin, FimH. 没看懂句子的结构  到底是谁修饰谁.1型菌毛是糖类似物的作用底物  后面with 两个改如何翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

好好学习
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
z5p1: 金币+5 2015-05-03 11:35:54
忘了补一点,FimH是tip-lectin的同位语,
3楼2015-05-03 01:08:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这么改一下句子你大概立马就明白了:
Type 1 fimbriae,competing with eukaryotic receptors interacting with the tip-lectin, FimH, have also been the target of sugar analogues.
其中
fimbriae的定语 competing with eukaryotic receptors
receptors的定语 interacting with the tip-lectin
2楼2015-05-03 01:05:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bj270278245

银虫 (正式写手)

两个with结构的动词短语作后置定语

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
付出不一定有收获,努力了就值得。
4楼2015-05-03 11:01:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +11 冰冰,,, 2026-04-07 11/550 2026-04-08 15:08 by Delta2012
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +21 熊哥xtk 2026-04-07 24/1200 2026-04-08 09:48 by 123考研123
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 18:51 by 蓝云思雨
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
信息提示
请填处理意见