应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 德语翻译，一小段
71/1返回列表
查看: 1023  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

陈骥在昆工

金虫 (小有名气)

[求助] 德语翻译，一小段 已有1人参与

Eine Probe von  5  g eines  mit Katalysatorbestandteilen versetzten und bereits unter Ausbildungder katalytisch aktiven
intermetallischen Phasen thermisch aktivierten Siliziums wurde ineinem Rührautoklaven  mit  300 mL  Innenvolumen  in  150  mL
5  Silikonöl AP100 suspendiert,  für  15  h  bei  1200C   mit Stickstoff gespült und bei 350 0C   und einem Reaktionsüberdruck von  3 bar
mit  200 NmL  min-1 einer Gasmischung bestehend aus  10%  (mol mol-1)  Stickstoff  in Chlormethan durchströmt. Die  den  Autoklaven
kontinuierlich verlassenden Reaktionsprodukte wurden auf 10  Normaldruck entspannt und gaschromatographisch analysiert.
Bei der Umsetzung wurden nachfolgend  in Tabelle  1 aufgeführte Produktivität und  Selektivitäten ermittelt:

德语翻译，一小段
}B%QMD14%O]W9A2IAFJ~INB.png
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
小硕一枚
1楼 2015-04-15 10:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
将单个每份5g的样品与催化组分混合，与处在催化活性形成中间阶段的热活化硅一起，悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油中，在120 ℃用氮气冲刷15小时，并且在350℃， 3 bar的反应压力下以每分钟200纳摩尔的流速充入含10%氮的氯甲烷15小时。持续处于反应罐中的反应产物这时可以减压到常压并用气相层析分析。通过下面表1可了解产率和选择性：
赞一下 回复此楼
2楼2015-04-16 09:42:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by agar at 2015-04-16 09:42:11
将单个每份5g的样品与催化组分混合，与处在催化活性形成中间阶段的热活化硅一起，悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油中，在120 ℃用氮气冲刷15小时，并且在350℃， 3 bar的反应压力下以每分钟200 ...

漏了管子，弟二个逗号后应该是
悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油的耐压管中
赞一下 回复此楼
3楼2015-04-16 09:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
陈骥在昆工: 金币+20, ★★★很有帮助 2015-04-16 14:23:07
引用回帖:
3楼: Originally posted by agar at 2015-04-16 09:44:55
漏了管子，弟二个逗号后应该是
悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油的耐压管中...

不好意思还是看错了，把ruhr看成rohr了，应该是
悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油的耐压搅拌釜中
赞一下 回复此楼
4楼2015-04-16 09:54:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈骥在昆工

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by agar at 2015-04-16 09:42:11
将单个每份5g的样品与催化组分混合，与处在催化活性形成中间阶段的热活化硅一起，悬浮在一个内部容积为300 mL，装有150  mL 的AP100硅油中，在120 ℃用氮气冲刷15小时，并且在350℃， 3 bar的反应压力下以每分钟200 ...

哇，好厉害啊，我看半天愣是没看懂，非常感谢你
赞一下 回复此楼
小硕一枚
5楼2015-04-16 14:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
不客气，俺在德国呆过，知道点德语。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

陈骥在昆工
6楼2015-04-16 17:02:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈骥在昆工

金虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by agar at 2015-04-16 17:02:53
不客气，俺在德国呆过，知道点德语。

真厉害，羡慕-ing！！
回复此楼
小硕一枚
7楼2015-04-16 19:53:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陈骥在昆工 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 12:14 by BCdvBAEpt3zm
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 15/750 2026-11-01 12:11 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 18/900 2026-11-01 12:11 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-11-01 11:18 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 5/250 2026-11-01 11:14 by BCdvBAEpt3zm
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-01 11:09 by BCdvBAEpt3zm
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 7/350 2026-11-01 10:48 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 10:27 by BCdvBAEpt3zm
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 26/1300 2026-11-01 10:22 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 14/700 2026-11-01 07:01 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 21/1050 2026-11-01 06:46 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 21/1050 2026-11-01 06:46 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 8/400 2026-11-01 05:48 by YXM1FDCSE8Bn
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 6/300 2026-11-01 05:41 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 3/150 2026-11-01 04:04 by YXM1FDCSE8Bn
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 8/400 2026-11-01 03:59 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-11-01 02:25 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +8 zuesli 2026-10-27 14/700 2026-10-30 22:44 by 好运连连公主
[硕博家园] 申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请 +3 小小阿光 2026-10-27 3/150 2026-10-29 23:56 by 起风了的快乐
[考博] 申博求助 20+3 Katrinae 2026-10-26 4/200 2026-10-27 09:56 by 北京莱茵编辑
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭