版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3688)
>虫友互识 (463)
>导师招生 (304)
>考博 (104)
>文献求助 (104)
>学术会议 (68)
>硕博家园 (64)
>公派出国 (56)
>招聘信息布告栏 (54)
>博后之家 (48)
>论文投稿 (43)
>考研 (36)
>论文道贺祈福 (35)
>基金申请 (35)
>找工作 (33)
>有机资源 (16)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

kpingping

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 978.7
散金: 221
红花: 2
帖子: 462
在线: 153.7小时
虫号: 2304720
注册: 2013-02-27
性别: GG
专业: 结构工程

[交流] 怎么翻译这句话，请帮忙

请问下，论文修改说明里，怎么翻译这句话比较好。“请看第2章第3段左栏从上数第7到第9行”

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有7人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有7人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有9人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有10人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有8人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有6人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有13人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

这是审稿人的comments，不太明白啥意思，哪位大神能帮忙解释下已经有6人回复
帮忙翻译一个句子已经有6人回复
导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译已经有7人回复
请问一下这句话用英语怎么说已经有8人回复
编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！已经有8人回复
求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？已经有2人回复
审稿人说我的western条带是拼凑的，我该怎么回答啊? 已经有23人回复
请教外文论文翻译是百度翻译、谷歌翻译还是有道翻译较好？哪个比较准已经有39人回复
是一个后处理的英文翻译已经有5人回复
这句话到底想要说啥啊？已经有5人回复
跪求：这到底是说的什么意思啊？已经有5人回复
请大家帮忙看看编辑的回复呢，有些意思不是很懂已经有21人回复
请教投稿要求里这的一段话是什么意思，谢谢！已经有3人回复
Pentasil 是什么意思怎么翻译？已经有3人回复
本人有投sci的压力，英语翻译是最大的障碍之一。已经有24人回复
Elsevier(SCI) 投稿要求翻译总结已经有28人回复
请帮忙看下编辑的信，是要干吗已经有5人回复
虫子们发SCI是自己翻译英文还是找翻译公司翻译？已经有16人回复
关于电化学中的专业术语的翻译已经有5人回复
写英文文章，是英译中还是直接上英文？？？已经有39人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复

1楼 2015-04-02 10:17:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kpingping

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 978.7
散金: 221
红花: 2
帖子: 462
在线: 153.7小时
虫号: 2304720
注册: 2013-02-27
性别: GG
专业: 结构工程

引用回帖:

2楼: Originally posted by tongji_fubo at 2015-04-02 10:33:09
Section 2, paragraph 3, left column, line 7~9: ****

不需要倒着写是吗？
line ， left column, paragraph, section2 ??

赞一下

回复此楼

3楼2015-04-02 11:09:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

tongji_fubo

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 91 (初中生)
金币: 17843.2
红花: 5
帖子: 2446
在线: 284.7小时
虫号: 1614185
注册: 2012-02-13
专业: 结构工程

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Section 2, paragraph 3, left column, line 7~9: ****

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2015-04-02 10:33:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kpingping

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 978.7
散金: 221
红花: 2
帖子: 462
在线: 153.7小时
虫号: 2304720
注册: 2013-02-27
性别: GG
专业: 结构工程

引用回帖:

4楼: Originally posted by tongji_fubo at 2015-04-02 20:48:44
顺着写吧

好的谢谢

回复此楼

5楼2015-04-03 16:10:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3	hKe7U1kad5Sg 2026-10-31	7/350	2026-11-01 15:08 by BCdvBAEpt3zm
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	hKe7U1kad5Sg 2026-10-31	7/350	2026-11-01 15:04 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3	hKe7U1kad5Sg 2026-10-31	6/300	2026-11-01 15:04 by BCdvBAEpt3zm
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4	xvJS1BYDxvBS 2026-10-31	9/450	2026-11-01 14:55 by BCdvBAEpt3zm
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4	xvJS1BYDxvBS 2026-10-31	10/500	2026-11-01 14:50 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5	1uaZt2kAZj2S 2026-10-31	6/300	2026-11-01 14:42 by BCdvBAEpt3zm
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	13/650	2026-11-01 14:37 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	13/650	2026-11-01 14:29 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	14/700	2026-11-01 14:24 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +9	zuesli 2026-10-27	15/750	2026-11-01 12:59 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4	1uaZt2kAZj2S 2026-10-31	8/400	2026-11-01 12:38 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	7/350	2026-11-01 12:27 by BCdvBAEpt3zm
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	10/500	2026-11-01 12:27 by BCdvBAEpt3zm
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	1uaZt2kAZj2S 2026-10-30	16/800	2026-11-01 12:14 by BCdvBAEpt3zm
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5	X5bHxOULxFqb 2026-10-30	15/750	2026-11-01 12:11 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3	hKe7U1kad5Sg 2026-10-31	5/250	2026-11-01 11:14 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4	xvJS1BYDxvBS 2026-10-31	9/450	2026-11-01 10:53 by BCdvBAEpt3zm
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4	1uaZt2kAZj2S 2026-10-31	7/350	2026-11-01 10:48 by BCdvBAEpt3zm
[文学芳草园] 闲聊 +3	myrtle 2026-10-25	6/300	2026-10-29 15:28 by myrtle
[考博] 申博求助 20+3	Katrinae 2026-10-26	4/200	2026-10-27 09:56 by 北京莱茵编辑