应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 地学 » 其它 » 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
51/1返回列表
查看: 2399  |  回复: 12
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

LXX811

金虫 (著名写手)

[求助] 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已有2人参与

[1]ArcGIS地理信息系统空间分析实验教程.
[2]氧气的产生对大气圈和生物圈演化的影响.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
原来只是空谈，不曾真正用心.....
1楼2014-09-09 15:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LXX811

金虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 光明与黑暗 at 2014-09-09 20:17:53
试着翻译下第二个
Effect of Oxygen Occurence Event on the Evolution of the Atmosphere and Biosphere

"The impact on the generation of oxygen for the atmosphere and biological evolution"      这是我借助谷歌、百度、有道三个翻译器最终翻译出来的结果，你感觉对不对？
赞一下 回复此楼
原来只是空谈，不曾真正用心.....
6楼2014-09-09 21:04:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

Zoning

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
LXX811: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 给好评！ 2014-09-09 20:16:20
”[1]ArcGIS地理信息系统空间分析实验教程.“应该是汤国安等人的第一版教程，谷歌学术显示该教材目前被引685次（2014.09.09），其中大部分引用格式只有中文，少量几篇附带英文翻译，但仍有较大区别：
李小马等人（生态学报，2009）中翻译为：Spatial analysis operating direction on ArcGIS.
杨青华等人（长江科学院院报，2010）中翻译为：Experimental Course of ArcGIS Geographic Information Systems Spatial Analysis.

”[2]氧气的产生对大气圈和生物圈演化的影响.“事实上该文献在中国知网及谷歌学术上的题目为“氧气的产生对大气圈和生物演化的影响”，作者杨玉东于1997年发表于《生态学杂志》，至今被引次数为0. 既然无先人引用，本人译文能力自知深浅，就不狗尾续貂了。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

LXX811
我喜欢黑，因为它可以把我隐藏起来……
2楼2014-09-09 17:32:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

光明与黑暗

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
3楼2014-09-09 20:17:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

光明与黑暗

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
4楼2014-09-09 20:18:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭