应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 日本文献翻译成英文
91/1返回列表
查看: 2542  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lovesure

新虫 (初入文坛)

[求助] 日本文献翻译成英文 已有2人参与

???????????????????Щ??????????????????????????????????????????????????????лл??λ
1.????? С?uТ?????????????????????????????????_?k???r?C???????45??22-25(1996)
2.???R????? ??????? ?V????? ????? ?????? ????`?r?C?Z ?????r?C?Z???????????a???????о???????(?t???r?I)??308-309(1998)
3.??????á??????????????á?÷??x?. ???x?e???,???_???S????(A),???_2003??52251(P2003-52251A??,???15??2??25??(2003.2.25??
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-06-18 18:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwenlei

木虫 (正式写手)

Dr.
这还用日语？按汉字翻译，其他的都是修饰的。不是野菜就是农机
赞一下 回复此楼
Hallelujah
2楼2014-06-19 08:44:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwenlei

木虫 (正式写手)

Dr.

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lovesure: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢你 2014-06-19 15:45:53
简单给你翻译成中文，你在翻成英文吧：1.蔬菜工厂中的全自动机器人系统的开发.
2 .三菱农机单元托盘苗填补装置
3 .苗分选装置
赞一下 回复此楼
Hallelujah
3楼2014-06-19 08:49:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
野菜工場における全自動ロボットシステムの開発。
Development of fully automatic robot system in vegetable plant
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-06-19 09:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

苗選別装置。
Seedling sorting device
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-06-19 09:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

セルトレイ苗補填装置。
compensation equipment for Cell tray seedling
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2014-06-19 09:10:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovesure

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhenwuhuang at 2014-06-19 09:07:26
野菜工場における全自動ロボットシステムの開発。
Development of fully automatic robot system in vegetable plant

你好，谢谢，不知道用google 翻译的对不对啊。
赞一下 回复此楼
7楼2014-06-19 15:44:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovesure

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by liwenlei at 2014-06-19 08:49:23
简单给你翻译成中文，你在翻成英文吧：1.蔬菜工厂中的全自动机器人系统的开发.
2 .三菱农机单元托盘苗填补装置
3 .苗分选装置

能不能指点一下那几个作者的名字怎么翻译成英文？
赞一下 回复此楼
8楼2014-06-19 15:47:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwenlei

木虫 (正式写手)

Dr.
引用回帖:
8楼: Originally posted by lovesure at 2014-06-19 15:47:05
能不能指点一下那几个作者的名字怎么翻译成英文？...

用百度或google翻译吧，我觉得这个问题不大，
赞一下 回复此楼
Hallelujah
9楼2014-06-19 17:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lovesure 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:38 by k06BKNblrGRH
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:14 by Tql5LQhh5rLK
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 6/300 2026-09-17 02:38 by Tql5LQhh5rLK
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-17 01:50 by Tql5LQhh5rLK
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +6 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 6/300 2026-09-17 01:50 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-16 22:26 by Tql5LQhh5rLK
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 yaCh4X3wd045 2026-09-14 3/150 2026-09-16 20:39 by MHf40yA0Uhyb
[找工作] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 7/350 2026-09-16 15:12 by i3KBRD19ERkG
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 5/250 2026-09-16 14:39 by i3KBRD19ERkG
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生 +8 两三岁ss 2026-09-14 8/400 2026-09-16 09:46 by 水士口
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 4/200 2026-09-16 06:36 by LH5NkK5Ud4bh
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-16 05:15 by LH5NkK5Ud4bh
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-16 03:50 by DgNGHc3h5tPl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:59 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:59 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:47 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-15 09:38 by VMDqgnlKimtZ
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 07:50 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:46 by C79jjtjAKjEn
[考博] 27秋季材料博士申请求助 10+3 Cahal1 2026-09-11 4/200 2026-09-14 08:50 by 北京莱茵编辑
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭