24小时热门版块排行榜    

查看: 3778  |  回复: 12

雪消失地平线

新虫 (初入文坛)

[求助] 材料专业看英文文献有没有专业的字典或网站可供翻译

请问材料界的前人  在看英文文献的时候  专业术语有没有专门的网站或者专业字典可以查询呢?有的话,推荐一下  谢谢 本人主要研究溶液中等离子体扩渗的
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

材料相关

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

夏南

金虫 (正式写手)

深度强迫症患者

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
314977903: 金币+1, 感谢参与应助! 2013-07-16 16:19:07
一般高阶词典就可以了。我推荐金山词霸,特别是联网的时候,挺好用的。

再就是在看专业英文文献之前,可以先看看相关的中文文献,这样对这方面的专业术语也有了解了,然后再看英文,用软件翻译的时候也就轻松多了。
假装文艺青年的科技工作者。
2楼2013-07-16 14:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

橡胶人

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
314977903: 金币+1, 欢迎常来材料工程版交流~ 2013-07-16 16:19:34
我的翻译专家是灵格斯
3楼2013-07-16 15:09:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
314977903: 金币+1, 感谢参与应助!\(^o^)/~ 2013-07-17 08:44:50
嗯,二楼的说的很中肯,你还是先看中文的,然后看英文的就比较容易上手了,到时候翻译什么的用google也可以的,有道词典的也行。
4楼2013-07-16 16:48:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lmz1101

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
314977903: 金币+1, 欢迎新虫常来本版交流~ 2013-07-17 08:44:58
推荐有道词典在线翻译,比较专业,需要整理词序。
5楼2013-07-16 20:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝涩柠檬草

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
雪消失地平线: 金币+5, 有帮助, 谢谢 2013-07-18 09:55:45
cnki的翻译,可以翻译不确定的专有词汇,还能找到相关文献进行学习,专有名词解决了,大段或者长难句的翻译可以google翻译以后再自己校正下,其实还是锻炼着自己翻译比较好。
6楼2013-07-17 20:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

雪消失地平线

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 夏南 at 2013-07-16 14:06:30
一般高阶词典就可以了。我推荐金山词霸,特别是联网的时候,挺好用的。

再就是在看专业英文文献之前,可以先看看相关的中文文献,这样对这方面的专业术语也有了解了,然后再看英文,用软件翻译的时候也就轻松多了 ...

谢谢  我也是这么想的  但是老板催的急  主要是中文方面的文献不是很多
7楼2013-07-18 09:58:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪消失地平线

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by lmz1101 at 2013-07-16 20:08:21
推荐有道词典在线翻译,比较专业,需要整理词序。

我也用的有道
8楼2013-07-18 10:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪消失地平线

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 橡胶人 at 2013-07-16 15:09:07
我的翻译专家是灵格斯

谢谢
9楼2013-07-18 10:03:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

付丙寅

木虫 (小有名气)

推荐使用《石油大典》,这个可是比较专业的哦。你用了肯定说好。比那些翻译软件好用多了
10楼2013-07-25 09:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雪消失地平线 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 3/150 2026-08-26 00:40 by cNXvBfCpiZOM
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +16 木水思豆 2026-08-25 19/950 2026-08-25 23:56 by dragonxp
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 有没有大神帮我看看基金代码 28+4 1234567wang 2026-08-24 10/500 2026-08-25 19:15 by lfy8008
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 22/1100 2026-08-25 15:36 by 医学老男孩
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +17 kkkl_v 2026-08-19 18/900 2026-08-25 09:41 by windflowerwy
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 让我中一个面上吧! +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见