应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 日本文献翻译成英文
41/1返回列表
查看: 2105  |  回复: 8
查看全部回帖@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lovesure

新虫 (初入文坛)

[求助] 日本文献翻译成英文已有2人参与

想投会议论文，需要把这些日本文献翻译成英文，没修过日语，在这请大家帮帮忙看看，能不能指点一下！！谢谢各位
1.金基大 小?u孝之．野菜工場における全自動ロボットシステムの開発．農機九州支報．45，22-25(1996)
2.津賀幸之介 大森定夫 塚本茂善 岡安泉 諏?山∪� ヤンマー農機㈱ 三菱農機㈱．セルトレイ苗補填装置．研究成果情報(総合農業)．308-309(1998)
3.百合野善久、山本浩一、野波和好、梅野義一. 苗選別装置,公開特許公報(A),特開2003－52251(P2003-52251A）,平成15年2月25日(2003.2.25）
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-06-18 18:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovesure

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhenwuhuang at 2014-06-19 09:07:26
野菜工場における全自動ロボットシステムの開発。
Development of fully automatic robot system in vegetable plant

你好，谢谢，不知道用google 翻译的对不对啊。
赞一下 回复此楼
7楼2014-06-19 15:44:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovesure

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by liwenlei at 2014-06-19 08:49:23
简单给你翻译成中文，你在翻成英文吧：1.蔬菜工厂中的全自动机器人系统的开发.
2 .三菱农机单元托盘苗填补装置
3 .苗分选装置

能不能指点一下那几个作者的名字怎么翻译成英文？
赞一下 回复此楼
8楼2014-06-19 15:47:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lovesure 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭