24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小伟123

金虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1962.8
散金: 194
红花: 6
沙发: 1
帖子: 1328
在线: 266.5小时
虫号: 1450276
注册: 2011-10-19
性别: GG
专业: 药物化学

[求助] 求助一句英文翻译已有2人参与

This has led to tremendous difficulties in marriages—trying to find a new way to be in a generation that’s not the way it was, but has not yet evolved into something different.

回复此楼

» 猜你喜欢

职称评审没过，求安慰已经有41人回复
回收溶剂求助已经有7人回复
硝基苯如何除去已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
求助文献已经有3人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

牺牲个人的利益，维护大家的利益，值！！！！

1楼 2014-04-07 16:04:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

环保小卫士

木虫 (正式写手)

外语EPI: 1
应助: 6 (幼儿园)
金币: 1653.1
散金: 558
红花: 7
帖子: 645
在线: 106.2小时
虫号: 3110067
注册: 2014-04-02
性别: GG
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

当我们试着在我们这代的婚姻生活中改变以前的那种生活方式，但是结果却并没有改变什么，这就导致了婚姻生活中彼此之间巨大的差异。

赞一下

回复此楼

学海无涯

4楼2014-04-12 11:00:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

samuel1986

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 109.2
散金: 10
红花: 9
帖子: 32
在线: 17.3小时
虫号: 2474003
注册: 2013-05-21
性别: GG
专业: 金融工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小伟123: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-04-12 16:44:26

This has led to tremendous difficulties in marriages
这在婚姻中已经导致极大的困难
trying to find a new way to be in a generation that’s not the way it was
在一个世代里，试图寻找一种不同于以往方法的新方法
but has not yet evolved into something different.
但是至今还没有演变出什么不同

感觉最好有上下文，这样能知道到底是在说什么方面，就能翻译的更精确！

赞一下

回复此楼

懒人一个！~

2楼2014-04-11 20:44:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖