| 查看: 551 | 回复: 1 | ||
KiLd金虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮忙看一句进化方面的翻译
|
|
如题 华莱士的经典砂拉越法则中有这么一句话 every species has come into existence coincident both in space and time with a pre-existing, closely allied species。 纠结了半天做了如下翻译 每一个物种在空间和时间上都有一个曾经存在的、紧密联系的物种 但是感觉不对 请有经验的虫友帮忙看看 |
回复此楼» 猜你喜欢
江苏省优青门槛
已经有20人回复
-
心好累。今年我们部门提交了18个项目。中了11了，可惜我的又挂了
已经有10人回复
-
植物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有147人回复
-
面上项目计划书
已经有7人回复
-
面上项目计划书附件
已经有9人回复
-
面上项目计划书系统状态
已经有18人回复
-
NSFC-UNEP（与联合国环境规划署）合作项目
已经有33人回复
-
和伊朗人合作
已经有32人回复
-
江苏省自然基金
已经有7人回复
-
生命科学新英文普刊《INVESTIGATION OF LIFE SCIENCE》
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........
已经有5人回复
- 帮忙翻译下药学文献题目
已经有5人回复
- 请大神帮忙翻译一句话
已经有5人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 请帮忙看看回复意见怎么翻译（一句话）
已经有8人回复
- 请大家帮忙翻译一下
已经有6人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 哪位大侠帮忙翻译这段啊！！！
已经有2人回复
- 关于“英文杂志给出的意见”的翻译，大家帮忙
已经有14人回复
- 请大侠们帮忙翻译几个单词，是泡泡浴的某几种成分，我实在搞不定了
已经有4人回复
- 请强人们帮忙翻译个文献！！十万火急！
已经有8人回复
- 麻烦帮忙翻译一首歌（中翻英）
已经有3人回复
- 【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试
已经有10人回复
- 回复英文期刊编委的审稿邀请，帮忙看看英语表达
已经有2人回复
- 【求助/交流】大家帮忙看看我的系统进化树怎么是这个样子的
已经有12人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 急！帮忙翻译一些分子生物学方面的英文文献段落
已经有6人回复
- 急！修改中译英，我已经翻译了，请各位高手帮忙修改下。
已经有4人回复
- 请高手帮忙翻译题目和摘要
已经有4人回复
2楼2014-01-24 22:35:22
