24小时热门版块排行榜    

查看: 1024  |  回复: 5

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译下药学文献题目

the last resort   лл
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个单凭字面理解,就是“最后的办法”的意思!但是因为没有上下文,在文中具体是什么意思就不知道了!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-12-07 19:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hukun100 at 2013-12-07 19:20:51
这个单凭字面理解,就是“最后的办法”的意思!但是因为没有上下文,在文中具体是什么意思就不知道了!

后面跟着的就是Health officials are watching in horror as bacteria become resistant to powerful carbapenem antibiotics — one of the last drugs on the shelf。
3楼2013-12-07 19:32:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖


辣笔v小新: 金币+1, 鼓励应助 2013-12-07 20:55:01
我大概地浏览了nature上面的原文,这个标题应当理解为“细菌对抗生素耐药: 就快要无能为力了--卫生官员惊恐万分地发现Klebsiella 细菌已开始对具有强大抗菌能力的碳青霉烯类抗生素产生耐药了,而现有药物中,它已经是为数不多的能抑制这类细菌的药物之一了!”仅供参考!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2013-12-07 20:31:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by hukun100 at 2013-12-07 20:31:01
我大概地浏览了nature上面的原文,这个标题应当理解为“细菌对抗生素耐药: 就快要无能为力了--卫生官员惊恐万分地发现Klebsiella 细菌已开始对具有强大抗菌能力的碳青霉烯类抗生素产生耐药了,而现有药物中,它已经 ...

3q3q
5楼2013-12-07 20:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by 古力谷粒多 at 2013-12-07 20:55:26
3q3q...

呵,不客气!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-12-07 21:00:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 古力谷粒多 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +16 羊腰板 2026-08-21 17/850 2026-08-23 23:02 by tianxiaochun
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 炎黄贵胄 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见