24小时热门版块排行榜    

查看: 886  |  回复: 5

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译下药学文献题目

the last resort   лл
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个单凭字面理解,就是“最后的办法”的意思!但是因为没有上下文,在文中具体是什么意思就不知道了!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-12-07 19:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hukun100 at 2013-12-07 19:20:51
这个单凭字面理解,就是“最后的办法”的意思!但是因为没有上下文,在文中具体是什么意思就不知道了!

后面跟着的就是Health officials are watching in horror as bacteria become resistant to powerful carbapenem antibiotics — one of the last drugs on the shelf。
3楼2013-12-07 19:32:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖


辣笔v小新: 金币+1, 鼓励应助 2013-12-07 20:55:01
我大概地浏览了nature上面的原文,这个标题应当理解为“细菌对抗生素耐药: 就快要无能为力了--卫生官员惊恐万分地发现Klebsiella 细菌已开始对具有强大抗菌能力的碳青霉烯类抗生素产生耐药了,而现有药物中,它已经是为数不多的能抑制这类细菌的药物之一了!”仅供参考!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2013-12-07 20:31:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古力谷粒多

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by hukun100 at 2013-12-07 20:31:01
我大概地浏览了nature上面的原文,这个标题应当理解为“细菌对抗生素耐药: 就快要无能为力了--卫生官员惊恐万分地发现Klebsiella 细菌已开始对具有强大抗菌能力的碳青霉烯类抗生素产生耐药了,而现有药物中,它已经 ...

3q3q
5楼2013-12-07 20:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by 古力谷粒多 at 2013-12-07 20:55:26
3q3q...

呵,不客气!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-12-07 21:00:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 古力谷粒多 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-15 3/150 2026-03-15 09:12 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 求调剂 +5 鹤遨予卿 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:44 by JourneyLucky
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +6 yfihxh 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:18 by JourneyLucky
[考研] 271求调剂 +10 生如夏花… 2026-03-11 10/500 2026-03-14 00:35 by 卖报员小雨
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 293求调剂,一志愿陕师大生物学 +3 ??????.?.??? 2026-03-09 3/150 2026-03-11 10:02 by 学员8dgXkO
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
信息提示
请填处理意见