应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 材料工程 » 其他 » 大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！
51/1返回列表
查看: 5883  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

qiaww3344

银虫 (小有名气)

[求助] 大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！

本人现大四，准备申请美国明年秋季的大学，但是我们学校不提供英文版的成绩单，要我们自己翻译！
我今天问教务处的老师，说：万一翻译的不专业有错误怎么办
老师回答：那也是你自己倒霉啊
。。。。。。

英文的成绩单中，好多是网上搜到的，像在“常用大学课程英文名称”、“留学DIY大学课程英文名称”等，有的是自己翻译的，也不知道对不对。
希望有类似经历或者知道其中课程英文名称的人给予帮助！

下面有图片和excel，万分感谢！大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！
1.jpg


大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！-1
2.jpg
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 成绩单英文-.xls
    • 2013-10-12 18:26:36, 39.5 K
  • 附件 2 : 成绩单中文-.xls
    • 2013-10-12 18:26:38, 37.5 K

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-10-12 18:28:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaww3344

银虫 (小有名气)
2楼2013-10-12 18:29:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主
我在想，这有啥关系的，只要不是欺骗就行了，本来学科的翻译就没有规定死。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

qiaww3344
3楼2013-10-12 18:38:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaww3344

银虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by hwweven at 2013-10-12 18:38:20
我在想，这有啥关系的，只要不是欺骗就行了，本来学科的翻译就没有规定死。

4楼2013-10-12 20:24:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

billiards

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
其实学校不见得会仔细看成绩单的.
赞一下 回复此楼
5楼2013-10-13 14:48:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qiaww3344 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭