| 查看: 466 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助专业翻译
|
|
麻烦翻译大虾给翻译如下一段话，要求专业哦，急用急用啊。 xxx，博士，现在广西药用植物园从事药理与新产品研发工作。主持课题5项，获得科技成果5项，发表文章60多篇，制定地方标准2项，申请发明专利6项，获得批文1项。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 中英文翻译求助（文献）
已经有5人回复
- 求助高手帮忙翻译论文中的三句话（汉译英，无机材料类专业）
已经有3人回复
- 求助高人帮忙翻译一段话（材料类专业---汉译英，论坛已求助过一次，感觉不太地道）
已经有3人回复
- 精细专业英语翻译
已经有5人回复
- 求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢
已经有3人回复
- 求助一句专业翻译 luminescence units normalized for β-galactosidase expression,
已经有3人回复
- 求助：学位证书翻译及认证
已经有4人回复
- 重金求助翻译！与核物理、化工相关专业！
已经有1人回复
- 安全信息系统专业，翻译求助！
已经有3人回复
- 求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。
已经有4人回复
- 求助翻译审稿专家的专业用词
已经有1人回复
- 【求助】跪求英语专业翻译学考博试题
已经有17人回复
- 求助翻译个人简历，药学专业或分析专业同学帮帮忙
已经有0人回复
- 【求助】请问有没有化学专业英语的翻译软件？
已经有9人回复
- 【求助】药物化学专业复试时，专业英语翻译怎么办
已经有6人回复
- 【求助】求助日语翻译
已经有3人回复
- 【求助】投稿中几个翻译（在线等）
已经有5人回复
- 【求助】俄文翻译
已经有16人回复
- 【求助】专业英语怎么学习
已经有13人回复
【答案】应助回帖
四月闻莺: 禁止机器翻译应助。鉴于是新虫，首次给予提醒，下次切记，否则将进行扣除金币处罚，切记！ 2013-09-09 22:21:26
| xxx, Ph.D., working in Guangxi Medicinal Botanical Garden for pharmacology and new product research and development. Presided topic 5, 5 scientific and technological achievements, more than 60 published articles, the development of local standards 2, applications for invention patents 6, obtain approvals 1. |
2楼2013-09-09 16:46:17
michael003
银虫 (初入文坛)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 227.7
- 帖子: 36
- 在线: 39.7小时
- 虫号: 2657597
- 注册: 2013-09-15
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★
zxhappy: 金币+3, 感谢虫友热心应助~ 2013-09-18 09:41:18
zxhappy: 金币+3, 感谢虫友热心应助~ 2013-09-18 09:41:18
|
Doctor xxx,who is now working on the research and development program of pharmacology and new product in the Medicinal Botanical Garden of Guangxi province，has made a siries remarkable achievements in varieties of fields. He has been in charge of five projects, been awarded for five items of scientific and technological achievements with more than 60 published articles. What's more, he not only established two local standards , but held six patents for his many innovations.and obtained one certification from the government. 批文在这里实在不太清楚具体指什么，我猜是成就证明。如果不是请楼主参考网上的其它翻译。 |
3楼2013-09-17 23:31:25