| 查看: 549 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
binwang04木虫 (小有名气)
|
[求助]
重金求助翻译！与核物理、化工相关专业！
|
|
| 1、It will be seen that as the neutron source is increased from a low level to a very high level the distribution of yields realized changes from one in which the nominal yield is the typical yield and very severe predetonation is rare, to one in which the nominal yield is rare (though never completely excluded) and the typical yields are in a band from one to a few times larger than the fizzle yield. |
回复此楼» 猜你喜欢
280求调剂
已经有3人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有8人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有11人回复
-
版面费该交吗
已经有15人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
lflflflflf88
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 12218.6
- 红花: 16
- 帖子: 1909
- 在线: 386.2小时
- 虫号: 1244293
- 注册: 2011-03-25
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-31 15:19:47
binwang04(金币+15, 翻译EPI+1): 不得不说，lflflflflf88的翻译水平真的不错！ 2011-07-31 20:05:42
sltmac(金币+5): 欢迎常来~ 2011-08-03 07:57:25
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-31 15:19:47
binwang04(金币+15, 翻译EPI+1): 不得不说，lflflflflf88的翻译水平真的不错！ 2011-07-31 20:05:42
sltmac(金币+5): 欢迎常来~ 2011-08-03 07:57:25
|
我们将会看到,当中子源(的数量)从低水平提高到一个很高的水平时,产量分布从一种理论产量符合实际产量,但产生了一种很严重的预爆轰的罕见现象的状态转变为理论产量较为罕见(尽管并不是完全没有可能),但实际产量处于黄产量的一倍到几倍的区间内的状态. 楼主你凑活着看看吧,这个我真不确定,尤其是涉及到nominal yield, fizzle yield 之类的,有可能是你们的专业术语,不太懂……希望能对你有点启发吧~  |
2楼2011-07-31 11:03:00