| 查看: 500 | 回复: 0 | ||
proywq捐助贵宾 (正式写手)
|
[求助]
关于晶体方面的--翻译其中一句话
|
|
我是单晶方面菜鸟，真心请教： 下文是：acta c 投稿说明中的一段，我没有读懂啊（特别是：黑体的那句话）， 2.5. Experimental data Principal experimental data are extracted from the CIF and are tabulated under the sub-headings Crystal data, Data collection and Refinement. Some numerical items may be formatted with a revised number of decimal places to conform to a consistent style for the journal. The descriptive text item _publ_section_exptl_prep should give sufficient information on the compound isolation or synthesis, crystal preparation (method, solvents and their ratios), and identification (e.g. melting points and densities), to reproduce the experiment. Previously reported syntheses, isolation procedures or spectroscopic data need only be cited. Additional details [e.g. lengthy synthesis descriptions and long lists of spectroscopic (NMR, IR, etc.) data] supporting the crystallographic study should be placed in the _exptl_special_details section of the CIF, which is available from Crystallography Journals Online. Spectroscopic data should be reported in the _publ_section_exptl_prep section only when assignments are given. （就是这句话！！） The item _publ_section_exptl_ refinement should be used to provide details of how H atoms were treated, including the ranges of X—H dimensions and how the values of Uiso(H) were defined. 请帮我翻译一下，文中黑体的，那句话，是说的什么啊？！ 谢谢！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
中南大学易小艺课题组诚招2026申请-考核制博士生
已经有0人回复
-
海南师范大学招收化学博士（光电功能材料课题组招收博士研究生）
已经有10人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有262人回复
-
求助几个团簇的cif
已经有0人回复
-
急求该反应的详细机理
已经有5人回复
-
【Ei | Scopus 双检索】2026年智能交通与未来出行国际会议（CSTFM 2026）
已经有0人回复
-
【EI|Scopus 双检索】2026年第六届机器人与人工智能国际会议（JCRAI 2026）
已经有0人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
一句话翻译：涉及数学和化学学科的
已经有2人回复
- 更换作者顺序，翻译一句话
已经有3人回复
- 请帮忙翻译一句话，谢谢！
已经有6人回复
- 翻译一句话,单词有注释，就是句子结构不太会安排
已经有5人回复
- 求英文合同中一句话的翻译（有效期截至2月8日18:00）
已经有2人回复
- 翻译一句话（英译汉）
已经有13人回复
- 翻译一段话，汉语翻译为英语，晶体方面，求高手翻译！自己也在翻译，翻译过了对比下！
已经有2人回复
- 一句话中译英，生物专业 真诚感激了
已经有1人回复
- 紧急～～翻译一句话，汉译英，晶体描述方面的，自己也正在翻译～一会附上
已经有5人回复
- 求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~
已经有3人回复
- 一句话翻译，关于化学键方面的
已经有3人回复
- 急求一段晶体结构分析的翻译
已经有2人回复
- 关于聚合物晶体的翻译，两句话，谢谢
已经有2人回复
- 翻译一句话（objectives）
已经有6人回复
- 求助翻译一句话，仅一句，下午三点前有效
已经有2人回复
- 一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）
已经有8人回复
- 求一句话汉译英
已经有2人回复
- 一句话中好几个动词，怎么翻译？谢谢啊
已经有4人回复
- 请教晶体中的pop-in是什么意思？
已经有2人回复
- 翻译一句话，急用。1小时之内无人翻译，就不用了
已经有1人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人