| 查看: 1558 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
kramerb木虫 (正式写手)
|
[交流]
一句话中好几个动词，怎么翻译？谢谢啊
|
||
|
它破坏了电导共振峰关于能量的对称分布，增强了系统的导电性，减小了电子导电偏压阈值，加速了系统输运性能由半导体向导体转变 我直接加逗号隔开，不对吧？ It breaks the symmetrical conductance resonance peaks distribution about energy, enhances the conductivity of the system, decreases the threshold bias voltage of electron conduction, accelerates the transmission of transport properties of the system from the semiconducting to the conducting material. |
回复此楼» 猜你喜欢
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有26人回复
-
机械专硕325，寻找调剂院校
已经有4人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有4人回复
-
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
小油2716
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.7
- 散金: 980
- 红花: 4
- 帖子: 615
- 在线: 181.4小时
- 虫号: 738767
- 注册: 2009-04-02
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
2楼2010-05-19 17:34:14
lz3333
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 36
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 14307.4
- 红花: 2
- 帖子: 628
- 在线: 257小时
- 虫号: 682490
- 注册: 2008-12-26
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
3楼2010-05-19 17:35:01
小油2716
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.7
- 散金: 980
- 红花: 4
- 帖子: 615
- 在线: 181.4小时
- 虫号: 738767
- 注册: 2009-04-02
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
4楼2010-05-19 17:35:44
kramerb
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2495.6
- 散金: 2851
- 红花: 1
- 帖子: 775
- 在线: 747.3小时
- 虫号: 353371
- 注册: 2007-04-23
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
5楼2010-05-19 17:51:27
