| 查看: 564 | 回复: 3 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
求助翻译的虫子们看一下！ 已有2人参与
|
|
很多虫子来求助，直接贴一段汉语外加若干金币然后走人。我想说的是想要得到更快更有效的帮助，不妨自己先翻译一下，包括专业词汇。这样做好处如下： 1. 应助的人更有目的性。看专业词汇翻译是否妥当，句法结构如何，甚至是外专业的同学也至少可以帮忙看看语法问题。 2.自己翻译过之后再来看别人提的意见，自然心里有底了。别人的意见合适不合适，自己也有个判断。 求助之前稍微多下点功夫，往往能更快地得到更好的答案。 |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
请各位虫子帮忙看一下，这样的回复是什么意思，非常感谢。
已经有5人回复
- 虫子们发SCI是自己翻译英文还是找翻译公司翻译？
已经有16人回复
- “国家环保公益性行业科研专项”怎么翻译才是官方的？？？ 用于论文的Acknowledgment
已经有1人回复
- 德国博后求助
已经有7人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 求助一个中文摘要的英文翻译，谢谢！
已经有1人回复
- 虫子们帮看一下，这样算不算一稿多投
已经有20人回复
- 请帮忙看一下两句中译英是否恰当，谢谢！
已经有6人回复
- 生物膜数学模型中的一个英语词组，欢迎虫子们进来看看
已经有3人回复
- ★对于有有效应助的帖子，请求助者将金币全部发放★
已经有55人回复
- 求助翻译几个办公室门牌
已经有4人回复
- 论文翻译版专家顾问管理办法（2011版）
已经有16人回复
- 求助一个单词的意思，谢谢虫子！！chitinaceous是什么意思！！
已经有5人回复
- 文章修改意见回来了…虫子们帮忙看一下吧
已经有22人回复
- 帮忙看一下这句英文的意思
已经有5人回复
- 【求助】投过《生态毒理学报》的虫子进来看一下
已经有11人回复
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
2楼2013-06-06 22:34:11
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
3楼2013-06-06 22:41:49
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
4楼2013-06-27 10:41:34
50