| 查看: 999 | 回复: 4 | ||
pking16金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助！！！句子结构分析和翻译！
|
|
英语丢了好长时间了！求高手分析句子结构和翻译！谢谢！ The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year. |
回复此楼» 猜你喜欢
郑州大学申博
已经有8人回复
-
说走就走，走到哪便是哪
已经有7人回复
-
亲密关系
已经有12人回复
-
27秋申博自荐
已经有3人回复
-
关于核磁制样
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助句子的翻译（生物化学方向）
已经有13人回复
- 求助翻译一段句子~ 谢谢
已经有3人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 【help】求翻译 英译汉
已经有4人回复
- 求助：中文翻译英文
已经有1人回复
- 求助：一句话翻译（中文翻译英文），谢谢
已经有2人回复
- 求助翻译几句话的摘要，汉语翻译为英语，有详细参考内容
已经有3人回复
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 求助一个句子的翻译
已经有1人回复
- 求助将几句中文翻译为英语
已经有10人回复
- 求助英译汉翻译三句话（生物医学）
已经有3人回复
- 英语摘要翻译求助
已经有6人回复
- 求助一段摘要的英文翻译，29日前有效，谢谢！紧急！主要是是句式结构，名词不翻译也可
已经有3人回复
- 【求助】翻译句子并分析句子
已经有7人回复
- 求助一段汉译英，术语不要求准确，重在句子结构，谢谢！
已经有3人回复
2楼2013-06-04 19:59:46
pking16
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3265.6
- 散金: 239
- 帖子: 421
- 在线: 90.2小时
- 虫号: 634292
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
3楼2013-06-04 20:15:18
龙文章
木虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4065.4
- 散金: 14
- 红花: 13
- 沙发: 17
- 帖子: 862
- 在线: 163.6小时
- 虫号: 2115921
- 注册: 2012-11-09
- 性别: GG
- 专业: 组合数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+1, 感谢应助 2013-06-05 07:17:30
pking16: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-06-05 07:53:44
四月闻莺: 金币+1, 感谢应助 2013-06-05 07:17:30
pking16: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-06-05 07:53:44
|
(idm ???Z) but for sb/sth except for sb/sth; without sb/sth ???????????[?????]; ????]?????[?????]: ?? • But for the rain we would have had a nice holiday. ????????????, ????????????^?ú?????. ?? • But for the safety-belt I wouldn't be alive today. ?????]?а????, ????????????. ???????仰????????? The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and (the bill) is expected to be reintroduced and (the bill is expected) to pass next year. |
4楼2013-06-04 23:49:59
pking16
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3265.6
- 散金: 239
- 帖子: 421
- 在线: 90.2小时
- 虫号: 634292
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
5楼2013-06-05 07:54:05