| 查看: 470 | 回复: 2 | |||
zhanghongl木虫 (小有名气)
|
[求助]
求高手改写一句英文
|
|
求高手改写下面这句英文句子，尽量是句式一致，谢谢！ For this reason, these ligand can be free stretching, bending and rotation and then generate more coordination modes to connect metal ions and exhibit more stability. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文论文中引用部分要改到什么程度才不算剽窃？
已经有12人回复
- 英文论文修改回复怎么写
已经有5人回复
- 审稿意见：英文摘要需要重新改写，可以详细些，注意介词用法~求帮个小忙！！！
已经有2人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 文章录用和英文修改问题
已经有4人回复
- 求助英文文章修改方面的问题
已经有6人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 在线坐等论文摘要，求高手帮助改正！有汉语对应的英语翻译！老师说有些问题！~
已经有2人回复
- 求高手英文摘要润饰（不到1000字）
已经有2人回复
- 求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改
已经有3人回复
- 求高手帮忙翻译成英文，急，多谢
已经有7人回复
- 英文修改
已经有2人回复
- 求帮忙修改一个句子
已经有2人回复
- 英文摘要，帮忙修改润色！
已经有1人回复
- 求高手英文翻译
已经有3人回复
- 【祝福】英语培训学校可以改吗
已经有11人回复
- 文章中的几句话，请高手修改英语
已经有3人回复
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 改写的不错，BB奖励~ 2013-05-05 23:06:06
zhanghongl: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢您！很有帮助。 2013-05-06 11:11:02
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 改写的不错，BB奖励~ 2013-05-05 23:06:06
zhanghongl: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢您！很有帮助。 2013-05-06 11:11:02
|
非高手，只试试。 As a result, these ligands can freely stretch, bend or rotate and then generate coordination modes to connect metal ions more stably. [ Last edited by hanches on 2013-5-5 at 20:37 ] |
2楼2013-05-05 20:36:07
regularchem
新虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2072.4
- 红花: 1
- 帖子: 195
- 在线: 99.1小时
- 虫号: 1114221
- 注册: 2010-10-05
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhanghongl: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢哦！感觉最后一个最好了。 2013-05-06 18:57:02
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-05-06 20:13:15
感谢参与，应助指数 +1
zhanghongl: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢哦！感觉最后一个最好了。 2013-05-06 18:57:02
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-05-06 20:13:15
|
For this reason, these ligands can stretch, bend and rotate freely and as a result, they can bind the metal ions via alternative cordination modes and these complexes can exhibit greater stability. 或者 For this reason, these ligands can stretch, bend and rotate freely and as a result, they can bind the metal ions via alternative cordination modes and these complexes tend to exhibit greater stability. 或者 For this reason, these ligands can stretch, bend and rotate freely and as a result, their cordination modes to the metal ions are increased and consequently, greater stability of these complexes are achieved. |
3楼2013-05-06 17:01:20
投票:
30