应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 1071  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

manyno

木虫 (正式写手)

[交流] 求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改

求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改。
To date, only several research groups reported the phenomenon that the development of cloned embryos was affected by  by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines, more same reports are need to make this view convincible.
我想表达的意思是：
到目前为止，只有为数不多的几个研究小组报道了克隆胚胎发育受核供体细胞系个体的遗传背景的影响，更多相似的报道被需要使得这个观点更可信。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-18 08:40:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
manyno(金币+30, 翻译EPI+1): 30 2011-01-18 13:36:20
To date, only few groups reported  that the development of cloned embryos was affected   by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines; yet more are needed to make this more convinciable.
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-18 08:53:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

philippa

木虫 (小有名气)
manyno(金币+20): 20 2011-01-18 13:36:34
To date, it has been reported by only few groups that the development of cloned embryos was affected by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines. More researches are needed to confirm these studies.
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-18 09:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckygirl5605

木虫 (小有名气)
manyno(金币+20): 20 2011-01-18 13:47:29
To date, only several groups reported that the development of cloned embryos was affected by individual genetic characteristics of the nuclear-donor cell lines. Yet, more researches are necessary to convict this opinion.
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-18 09:24:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 manyno 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] （调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:31 by dongzh2009
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂 +3 15933906766 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:17 by dongzh2009
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666！
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +5 常雨阳上岸 2026-04-05 6/300 2026-04-05 13:42 by imissbao
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 298求调剂 +5 zzz，，r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 一志愿复旦材料，英一专硕，总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 生物考研337分求调剂 +4 cgxin 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:18 by 记事本2026
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭