24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (428)
>虫友互识 (417)
>导师招生 (309)
>找工作 (281)
>职场人生 (240)
>考博 (112)
>论文投稿 (103)
>考研 (93)
>博后之家 (71)
>医学 (60)
>有机交流 (24)
>休闲灌水 (23)
>招聘信息布告栏 (20)
>教师之家 (11)
>外文书籍求助 (2)
>硕博家园 (2)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

manyno

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2412.4
帖子: 338
在线: 71.3小时
虫号: 801968

[交流] 求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改

求大虾帮把这句英语修改一下，自己写的，总觉得不对，但又不知道怎么改。
To date, only several research groups reported the phenomenon that the development of cloned embryos was affected by by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines, more same reports are need to make this view convincible.
我想表达的意思是：
到目前为止，只有为数不多的几个研究小组报道了克隆胚胎发育受核供体细胞系个体的遗传背景的影响，更多相似的报道被需要使得这个观点更可信。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-01-18 08:40:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

philippa

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2996
帖子: 189
在线: 55.7小时
虫号: 349830

manyno(金币+20): 20 2011-01-18 13:36:34

To date, it has been reported by only few groups that the development of cloned embryos was affected by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines. More researches are needed to confirm these studies.

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-18 09:02:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

manyno(金币+30, 翻译EPI+1): 30 2011-01-18 13:36:20

To date, only few groups reported that the development of cloned embryos was affected by individual genetic characteristics of nuclear-donor cell lines; yet more are needed to make this more convinciable.

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-18 08:53:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

luckygirl5605

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1938.1
帖子: 243
在线: 243.6小时
虫号: 735792

manyno(金币+20): 20 2011-01-18 13:47:29

To date, only several groups reported that the development of cloned embryos was affected by individual genetic characteristics of the nuclear-donor cell lines. Yet, more researches are necessary to convict this opinion.

赞一下

回复此楼

4楼2011-01-18 09:24:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答