| 查看: 770 | 回复: 3 | ||
[求助]
文章中的几句话，请高手修改英语
|
|
1.PPSu-diol is PPSu25 in the previous paper; the characteristics of PPSu-diol are also reported in the reference. 这句话的意思为PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一个东西，PPSu-diol的特征和也和文献（自己以前的文章）中的PPSu完全一样 2.The retarded degradation rate with increasing R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc |
回复此楼» 猜你喜欢
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
【答案】应助回帖
|
1.Since it shows completely same characteristics as the PPSu25 appeared in my previous paper, the PPSu-diol can be regarded as the same thing to the PPSu25. 2.The decrease of degradation rate with increase R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc. |
2楼2010-05-02 13:31:41
【答案】应助回帖
|
Due to the similar characteristics, PPSu-diol is actually PPSu25 which has been reported previously [ref]. 没有必要强调是自己的文章，读者会看reference The reduced degradation rate with increasing R-value in the range of 0.9 to 1.1 suggested that Mw of soluble fraction had bigger influence on the enzymatic degradation than Xc. predominate over that of Xc 不通顺。 |
3楼2010-05-02 14:39:41
|
1这句话的意思为PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一个东西，PPSu-diol的特征和也和文献（自己以前的文章）中的PPSu完全一样 This PPSu-diol is just the same as the one reported in the previous reference； so is the characteristics of PPSu-diol。 2.When R-value is between 0.9 and 1.1，the retarded degradation rate with increasing R-value suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic 。。。 后面的表述有点问题。我没看到你的原文，不好修改 [ Last edited by fatemyself on 2010-5-4 at 15:15 ] |
4楼2010-05-04 15:14:08