| 查看: 997 | 回复: 3 | |||
[求助]
文章中的几句话，请高手修改英语
|
|
1.PPSu-diol is PPSu25 in the previous paper; the characteristics of PPSu-diol are also reported in the reference. 这句话的意思为PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一个东西，PPSu-diol的特征和也和文献（自己以前的文章）中的PPSu完全一样 2.The retarded degradation rate with increasing R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有5人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有3人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
【答案】应助回帖
|
1.Since it shows completely same characteristics as the PPSu25 appeared in my previous paper, the PPSu-diol can be regarded as the same thing to the PPSu25. 2.The decrease of degradation rate with increase R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc. |
2楼2010-05-02 13:31:41
【答案】应助回帖
|
Due to the similar characteristics, PPSu-diol is actually PPSu25 which has been reported previously [ref]. 没有必要强调是自己的文章，读者会看reference The reduced degradation rate with increasing R-value in the range of 0.9 to 1.1 suggested that Mw of soluble fraction had bigger influence on the enzymatic degradation than Xc. predominate over that of Xc 不通顺。 |
3楼2010-05-02 14:39:41
fatemyself
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 82.3
- 帖子: 119
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 594288
- 注册: 2008-09-06
- 专业: 电化学
|
1这句话的意思为PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一个东西，PPSu-diol的特征和也和文献（自己以前的文章）中的PPSu完全一样 This PPSu-diol is just the same as the one reported in the previous reference； so is the characteristics of PPSu-diol。 2.When R-value is between 0.9 and 1.1，the retarded degradation rate with increasing R-value suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic 。。。 后面的表述有点问题。我没看到你的原文，不好修改 [ Last edited by fatemyself on 2010-5-4 at 15:15 ] |
4楼2010-05-04 15:14:08
投票: