24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1133  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hunkrauser

新虫 (小有名气)

[求助] 请求大家帮我解决个翻译吧

我看文章中遇到一句话,是The dogs received  one of the four dietary treatment,supposedly supplemented as follows:请问这句中的supposedly怎么翻译更合适,这里supplemented翻译为添加。
谢谢高人了!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被遗弃的石头

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


sallyfly8807: 金币+1, 谢谢应助~~ 2013-04-22 12:43:25
我觉得翻译为“假定”更合理吧,你觉得呢?
3楼2013-04-22 08:49:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


sallyfly8807: 金币+1, 多谢应助~~ 2013-04-22 12:43:03
本帖内容被屏蔽

2楼2013-04-21 23:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

4楼2013-04-22 15:06:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

这些够接受了四种饮食疗法中的一种,据信其中添加了如下的成份:

supposedly在这里译为“据信”比较好。
5楼2013-04-22 15:53:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 还有化工二轮调剂的学校吗 5+10 化工人999 2026-04-09 32/1600 2026-04-09 19:08 by 来看流星雨10
[考研] 286求调剂 +5 草木不言 2026-04-04 5/250 2026-04-09 16:01 by 探123
[考研] 0703化学 +31 妮妮ninicgb 2026-04-04 34/1700 2026-04-09 14:58 by only周
[考研] 求调剂,262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 求调剂 +14 张zic 2026-04-05 15/750 2026-04-08 16:14 by 一只好果子?
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 材料专硕 调剂 +17 CXN123456 2026-04-03 17/850 2026-04-08 11:10 by lijunpoly
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
信息提示
请填处理意见