| 查看: 1193 | 回复: 6 | ||
[求助]
请求大家帮我解决个翻译吧
|
|
我看文章中遇到一句话，是The dogs received one of the four dietary treatment,supposedly supplemented as follows：请问这句中的supposedly怎么翻译更合适，这里supplemented翻译为添加。 谢谢高人了！  |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译
已经有7人回复
- 请大家帮个忙，翻译一下这段的意思。
已经有3人回复
- 请大家帮忙解答一下，万分感谢！
已经有4人回复
- 汉译英--请大家帮我翻译几句话，在线等，急！急！
已经有5人回复
- 帮我翻译一下，看看FR是什么意思
已经有3人回复
- 首发SCI，编辑要求大修，回信部分有的看不懂，请求大家帮帮忙
已经有7人回复
- 有没有懂日语的，帮我翻译下日本杂志编辑的回信，谢谢！
已经有4人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 请求帮忙翻译一个中文摘要为英文
已经有3人回复
- 帮我翻译一下这些是什么菌
已经有5人回复
- 大家帮分析下审稿专家想要我干什么
已经有3人回复
- 请大家帮我翻译下下面这段话呀？谢谢！
已经有3人回复
- 英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙
已经有33人回复
- 请大家帮忙翻译一下
已经有6人回复
- 申请博后，收到一加拿大老板的回复，估计是法语，求看得懂的帮我翻译下
已经有10人回复
- 大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。
已经有6人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 文献中的有个图实在看不懂，请大家帮忙解析一下，急！！！
已经有10人回复
- 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复
已经有8人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 审稿意见回来，一个审稿人让据，编辑说大修，大家帮我看看希望大不
已经有24人回复
- 【求助】【求助】优化701错误，请求大家帮忙
已经有8人回复
★
sallyfly8807: 金币+1, 多谢应助~~ 2013-04-22 12:43:03
sallyfly8807: 金币+1, 多谢应助~~ 2013-04-22 12:43:03
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-04-21 23:21:09
3楼2013-04-22 08:49:37
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-04-22 15:06:20
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
5楼2013-04-22 15:53:41
lghzdd
木虫 (正式写手)
- 应助: 230 (大学生)
- 金币: 2813.2
- 红花: 2
- 帖子: 842
- 在线: 151.6小时
- 虫号: 2036183
- 注册: 2012-09-28
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
6楼2013-04-23 11:03:00
7楼2013-04-23 14:51:53
