应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 高分子化学 » 求翻译，不胜感激！！
51/1返回列表
查看: 523  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

melody_shi

金虫 (著名写手)

[求助] 求翻译，不胜感激！！

The flame-retardant coatings were applied by spreading 5 mm thick square steel plates sized 100×100 mm2 and were exposed with a slope of 18° to horizontal plane.



The flame-retardant coatings were spread to one side of a 100×100×5 mm A3 steel
test plate primed 0.1 mm epoxy coating.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
致力于寻找美
1楼 2013-04-21 15:47:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Nicole722

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
将阻燃涂料涂覆在厚度5mm，面积100mm*100mm的正方形铁片上，然后放置在与水平面倾角呈18o的进行暴露。

阻燃性涂料涂敷在涂有0.1mm环氧的100×100×5 mm A3钢板上。
赞一下 回复此楼
工作
4楼2013-04-22 10:35:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xpz-wdy

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
melody_shi: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 正解！！原来是这样 求再翻译一下第二个 谢谢！！！ 2013-04-21 17:40:04
阻燃涂层被涂覆在厚度5mm、面积为100mm*100mm的正方形铁片上，然后放置在倾角为18o的水平面上进行暴露
赞一下 回复此楼
纵使苦逼生活，也不能满身负能量……
2楼2013-04-21 16:54:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bfdgqw

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
阻燃涂料被涂覆在表面为0.1mm厚环氧涂料的5mm厚100×100mm的A3型钢板上。
大概意思就是这样，我的表达可能不是很好，楼主可以自己再完善一下。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-04-21 19:48:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭