24小时热门版块排行榜    

查看: 885  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

武大的郎

金虫 (著名写手)

[交流] 求助:英译汉4句话,不胜感激

It has two techniques able to diagnose the location and extent of any blockage. The choice of technique depends on the nature of solid under investigation, access to the piping, how much piping is to be surveyed, and ultimately what information you, the customer, desire to learn. For example, if the solids are hydrogenous in nature and access is limited, only certain spot locations require to be surveyed (e.g. before and after bends and valves), and an answer of ‘yes’ or ‘no’ to presence of fouling material, then a Neutron Backscatter survey may suffice. However if the goal is to identify how much fouling material is present through a complete section of piping, then a Diagnostics™ Scan is necessary.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianjm07

木虫 (著名写手)

它有两种方法能够诊断的位点和堵塞的程度。该技术依赖于正在调查固体的本质属性,进入管道,管道是多少都要调查,最终你将获得客户,学习的欲望等信息。例如,如果固体是氢并且位点受限,只有某些位点才需要进行检验(如前,后弯道和阀门),用一个'是'或'不',对污染物是否存在,中子是否有散射,可能就够了。但是,如果目标是要确定有多少污染物质,在目前通过一个完整的管道段,然后进行扫描诊断还是必要的。
2楼2010-10-30 13:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

武大的郎(金币+50, 翻译EPI+1):3Q~ 2010-11-02 22:54:29
有两种方法可以诊断堵塞部位和程度。该技术的选用取决于正在被检测的固体属性,管道接触方式以及需检测管道的数量,最终决绝于你与用户所希望获知的信息。例如,如果固体含氢并且接触方式受限,仅有某些部位需要检测(如弯道和阀门前后),用中子后反射足以解决问题,给出污染物是否存在的答案。但是,如果目标是要确定整个管道堵塞物的数量,用Diagnostics™进行扫描诊断是必须的。
痴迷科研
3楼2010-10-30 19:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 武大的郎 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +5 吃吃吃才有意义 2026-03-19 5/250 2026-03-19 16:18 by 30660438
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 求材料调剂 +10 隔壁陈先生 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:15 by 无际的草原
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见