24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

天空下的唯一

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 380.5
散金: 187
红花: 1
帖子: 223
在线: 109.8小时
虫号: 1726238
注册: 2012-03-30
性别: MM
专业: 金属有机化学

[求助] 求大神帮忙看一下这句话翻译对吗

complex 4 and PdCl2 synergetically and efficiently catalyzed in situ Suzuki–Miyaura cross-coupling reaction in aqua-phase 大神帮看一下这样用两个副词修饰动词可以吗

回复此楼

» 猜你喜欢

Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。已经有50人回复
求师哥师姐大神帮忙翻译一下不胜感激！！已经有6人回复
求大神帮我翻译一下这段话啊、小弟感激不尽！！！急用已经有12人回复
求大神解释下Current Microbiology杂志的作者指南？已经有14人回复
求大神帮忙翻译一段英文，真心不会，谢谢已经有1人回复
求助，翻译~~~求助求助~~大神帮帮忙。已经有5人回复
大神帮忙看一下，法国导师这是什么意思？我该干些什么？已经有7人回复
求大神们帮忙翻译几门研究生课程名称，要专业翻译，不要逐字翻译！已经有2人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
磷酸铁锂电池40度的容量居然比23度低，求大神帮忙解释！有金币感激！已经有12人回复
急急急，，急求大神帮忙翻译一下，跪谢！！！已经有2人回复
求大神解释下淀粉可溶性淀粉糊精白糊精黄糊精麦芽糊精的区别已经有5人回复
求大神帮忙翻译已经有2人回复
重金求大神帮忙！！~英文翻译100-150词之间~ 已经有1人回复
帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB 已经有5人回复
求大神帮翻译英文文献已经有4人回复
英语翻译，各位大神帮帮忙！已经有3人回复
请帮忙看一下两句中译英是否恰当，谢谢！已经有6人回复
有机方面的一段翻译，求各位大神帮忙！已经有1人回复
又是德语的，求大神一看已经有7人回复
帮忙看一下这句英文的意思已经有5人回复

无与伦比的美丽

1楼2013-04-09 10:50:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dengyanqiu

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1234
红花: 2
帖子: 29
在线: 79.8小时
虫号: 894002
注册: 2009-11-05
性别: MM
专业: 药物化学

★
zhtear99: 金币+1, 鼓励交流，金币奖励~ 2013-04-11 12:43:29

个人觉得，efficiently 可以去掉，synergetically 一词言简意赅。

赞一下

回复此楼

4楼2013-04-11 12:40:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主天空下的唯一的主题更新

返回列表