24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

高天上圣

银虫 (正式写手)

[求助] 请高手看看这个句子的翻译

各位高手帮忙看看这个句子的翻译还能优化吗?有金币

基于全基因组外显子测序研究高水平运动员运动能力与运动性状的关联性
Association analysis of athletic capability and exercise-related traits from high-level athletes based on whole exome sequencing
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

问鼎九州,逐鹿中原!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
高天上圣: 金币+8, ★★★很有帮助 2013-03-20 08:31:11
基于全基因组外显子测序 研究高水平运动员 运动能力 与运动性状的关联性
Analysis of the association between high-level athletes' athletic capability and exercise-related traits based on whole exome sequencing
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-19 14:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

lijh88

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 谢谢应助,欢迎常来~~~~ 2013-03-19 07:40:35
高天上圣: 金币+2, 有帮助 2013-03-19 10:03:04
Analysis of the association between athletic capability and exercise-related traits among high-level athletes based on whole exome sequencing
2楼2013-03-18 22:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
其中的专业词汇不太懂,就说句子结构吧,似乎此处的关联应该用correlation更好

correlation between XXX and XXX based on XXX.
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
3楼2013-03-19 10:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuranus

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Athletic capability and exercise-related traits of high-level athletes can be analysed correlatively based on whole exome sequencing.
4楼2013-03-19 10:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见