24小时热门版块排行榜    

查看: 696  |  回复: 2

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 药物分析方面资料翻译求助

Buffer 1
3.3 mL/L of phosphoric acid. Adjust with 50% NaOH to a pH of 2.5.
Buffer 2
8.7 g/L of sodium dodecyl sulfate in Buffer 1
Buffer 3
18.6 mg/L of edetate disodium (EDTA) in Buffer 2
请问一下像缓冲液2 的意思是向缓冲液1中加入8.7 g/L 的十二烷基硫酸钠吗?谢谢

还有进行系统适用性试验时,像 Sensitivity solution应该翻译为什么呀?咱中文资料里有灵敏度溶液这种说法吗
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hillatmsu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-02-04 09:17:40
应该是在buffer1里面添加十二烷基硫酸钠,使最终溶液中十二烷基硫酸钠的含量为8.7g/L吧,否则,到底加多少没法判断

sensitive solution有定影液的意思,具体的含义得根据上下文判断
If I can help, I would
2楼2013-02-03 12:14:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gannancy

新虫 (初入文坛)

有灵敏度溶液这个说法的,我之前做过
3楼2013-02-05 10:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ZCM1985 的主题更新
信息提示
请填处理意见