| 查看: 1334 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
guying0130181新虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助一段德文翻译，有关药物合成方面的
|
|
求助附件这一段德文翻译，翻成中文，是有关药物合成方面的。主要是后半段尽量详细些，非常感谢！ [ Last edited by guying0130181 on 2012-1-16 at 14:38 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
guying0130181» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-01-17 20:01:34
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-02-04 10:10:59
爱与雨下(金币+2): 2012-01-17 20:01:34
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-02-04 10:10:59
|
该段德文语言较精练，含义丰富，所以，翻译应加词。并非是药物合成，就是一般的有机合成内容。应多给点劳酬。 在冰冷却下将2.6g单乙胺和4g氯乙酰苯(酚)酯加到一起形成溶液，反应12 h后加水，用盐酸酸化后用乙醚萃取出2.1g苯酚。过滤，酸性滤液用碳酸钾碱化，乙醚再次萃取，将这次乙醚萃取液浓缩得2.6g碱性油状物，接着用HCl-乙醇溶液使这碱性物成盐酸盐，并用无水乙醇重结晶得针状固体，mp179-179.5度，该化合物被确证为：乙基甘氨酸-乙胺盐酸盐(EtNHCH2COOH-EtNH2. HCl)。 |
2楼2012-01-17 19:03:50
guying0130181
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 176.5
- 帖子: 4
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 514347
- 注册: 2008-02-28
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
3楼2012-01-18 09:18:17
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
4楼2012-01-18 20:40:19
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
5楼2012-01-19 05:52:49
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
6楼2012-01-26 11:42:59
