| 查看: 1352 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
guying0130181新虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助一段德文翻译，有关药物合成方面的
|
|
求助附件这一段德文翻译，翻成中文，是有关药物合成方面的。主要是后半段尽量详细些，非常感谢！ [ Last edited by guying0130181 on 2012-1-16 at 14:38 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
guying0130181» 猜你喜欢
环境工程 085701，267求调剂
已经有9人回复
-
085601一志愿西北工业大学初试346
已经有4人回复
-
材料与化工（0856）304求B区调剂
已经有10人回复
-
本2一志愿C9-333分，材料科学与工程，求调剂
已经有4人回复
-
一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂
已经有6人回复
-
070300化学279求调剂
已经有7人回复
-
085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂
已经有5人回复
-
293分求调剂，外语为俄语
已经有4人回复
-
0856调剂
已经有3人回复
-
一志愿大连理工大学材料求调剂
已经有6人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-01-17 20:01:34
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-02-04 10:10:59
爱与雨下(金币+2): 2012-01-17 20:01:34
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-02-04 10:10:59
|
该段德文语言较精练，含义丰富，所以，翻译应加词。并非是药物合成，就是一般的有机合成内容。应多给点劳酬。 在冰冷却下将2.6g单乙胺和4g氯乙酰苯(酚)酯加到一起形成溶液，反应12 h后加水，用盐酸酸化后用乙醚萃取出2.1g苯酚。过滤，酸性滤液用碳酸钾碱化，乙醚再次萃取，将这次乙醚萃取液浓缩得2.6g碱性油状物，接着用HCl-乙醇溶液使这碱性物成盐酸盐，并用无水乙醇重结晶得针状固体，mp179-179.5度，该化合物被确证为：乙基甘氨酸-乙胺盐酸盐(EtNHCH2COOH-EtNH2. HCl)。 |
2楼2012-01-17 19:03:50
guying0130181
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 176.5
- 帖子: 4
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 514347
- 注册: 2008-02-28
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
3楼2012-01-18 09:18:17
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
4楼2012-01-18 20:40:19
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
5楼2012-01-19 05:52:49
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
6楼2012-01-26 11:42:59
