24小时热门版块排行榜    

查看: 609  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 药物翻译求助

请问一下这句话是什么意思:The effective usage of the developed, cost effective method with shorter gradients for high throughput was  demonstrated by analysis of the olanzapine tablet samples.
谢谢!非常感谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dezhikong

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-02-02 18:07:21
楼上翻译切题,但以下翻译是否更符合中文习惯呢?商榷
  通过分析测定奥氮平片,证实所开发的方法具有有效、性价比高、由于梯度变化不大也适合高通量分析使用的特点。
3楼2013-02-02 11:03:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

hillatmsu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-02-02 18:07:02
这项成熟的,性价比高的,高通量时具有较低梯度的方法的有效使用是通过分析奥氮平药片样品来展示的。
If I can help, I would
2楼2013-02-01 23:07:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见