24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1110  |  回复: 11

dem-3882608

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助】翻译求助已有9人参与

the temperature of solution initially increased by ca. 15 oC
ca 是什么东西?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hdh323

木虫 (正式写手)

化学文摘
2楼2010-08-08 10:03:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Elffeng

金虫 (小有名气)


westzilch(金币+1):谢谢交流! 2010-08-08 16:10:09
什么嘛  我觉得你的是ca,而不是CA,化学文摘一般是大学的吧  根据他的句子以为化学文摘似乎有些不太明白,应该联系上下文吧,我觉得有可能是一种方法,或者一种手段。仅供交流。
Elffeng
3楼2010-08-08 10:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caodaoba2010

木虫 (正式写手)


westzilch(金币+1):支持新虫~ 2010-08-08 16:10:22
引用回帖:
Originally posted by dem-3882608 at 2010-08-08 09:30:28:
the temperature of solution initially increased by ca. 15 oC
ca 是什么东西?

15后面那个是摄氏度吧,ca 应该是一个时间单位,每多长时间升高15度
4楼2010-08-08 12:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caodaoba2010

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by dem-3882608 at 2010-08-08 09:30:28:
the temperature of solution initially increased by ca. 15 oC
ca 是什么东西?

也可能是“大约”的意思,句子意思是“刚开始,溶液温度升高了大约15摄氏度”
5楼2010-08-08 13:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaola0916

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by dem-3882608 at 2010-08-08 09:30:28:
the temperature of solution initially increased by ca. 15 oC
ca 是什么东西?

“计算值”的意思
6楼2010-08-08 13:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chunnv

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by caodaoba2010 at 2010-08-08 13:00:05:

也可能是“大约”的意思,句子意思是“刚开始,溶液温度升高了大约15摄氏度”

同意
7楼2010-08-08 13:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dem-3882608

铜虫 (正式写手)

谢谢各位的关注
原文如下
Anhydride  Synthesis:The acyl chloride (6.9 mmol) was  added to a solution
of 20 mL of previously dried benzene and dry pyridine (7.0  mmol)
under  nitrogen.  Stirring was  continued  until 'a finely divided
white precipitate was observed which indicated the formation  of
the reactive acyl halide-pyridinium  complex. The reaction vessel
waa  placed in an ice bath at -10  oC  and the carboxylic acid was
added  all  at once.  The  temperature  of  the  solution  initially
increased by ca. 15 oC, but returned to a lower temperature after
stirring for an additional 20 min at -10  oC. The reaction mixture
was filtered through Celite on a glass frit.  The solvent was then
removed in vacuo  to yield product which was purified as indicated
below.
对于The  temperature  of  the  solution  initially increased by ca. 15 oC
不知是如何升高到15度的
8楼2010-08-08 13:25:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaofenhu

新虫 (小有名气)


karl2100(金币+1):谢谢回复! 2010-08-09 23:41:31
”大约“的意思。因为物料的一次性加入,致使反应液温度一下子升高,随后自己会降温,作者在这里只是描述了反应的现象。
9楼2010-08-08 14:12:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangmingj

木虫 (著名写手)

有的时候word与PDF互换时会出现错误,出现类似乱码样的字段,所以建议你好好查找一下,要不然翻译不通啊!!!
10楼2010-08-08 19:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dem-3882608 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见