24小时热门版块排行榜    

查看: 1907  |  回复: 31
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

[交流] 求助者必读------公示2周,欢迎提出意见或建议!!!

翻译求助版求助者必读


1、求助帖标题格式
引用回帖:
     【求助句子翻译】
     【求助摘要翻译】
     【求助文章翻译】
   +【翻译内容相关专业】
   +【有效期至XXXX年XX月XX日】


如不表明有效期,则默认求助日期为5天。若不按此格式标注则处罚1金币

2、为使求助效率提高并防止求助者对本版形成依赖,本版严禁全文翻译,发现则扣除10金币并删帖

3、本版强制规定最低悬赏不得低于5金币
   
4、同一ID每天最多允许发布3个求助帖。超过之后,版主将按时间顺序关闭超额的帖子,并每帖处于5金币处罚

5、求助者如需提出新问题,不要在原帖中进行讨论,请重新开贴,否则将处罚2金币

6、求助者在发现应助答案中如出现机器翻译或疑似机器翻译和打广告者请不要给予金币奖励,并请及时举报,将给予2金币举报奖励

7、长时间未得到有效应助的帖子则进行删除。本版默认长时间期限为7天

8、评分细则
①、求助者应将EPI给予最佳答案应助者。(系统会将EPI自动给予第一个发放悬赏金币的应助者)
②、对于没有进行任何评价的帖子,本版默认求助期为5天,5天未发放悬赏金币者版主将进行提醒,2天后若仍未发放金币,版主则代其发放,并扣除2金币
③、请一次性将全部金币全部发放,如对答案不满意或有其他任何问题请及时举报。否则,版主将在5天后进行一次提醒,2天内无反应则强制发放,并扣除2金币
备注:对于②③两点,版主在代lz发放金币过程中,应通过专家评议酌情发放。

9、大段翻译悬赏金币设置。
①悬赏分数请参考:https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=848266&view=old
   小语种悬赏标准参考:https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1740531&fpage=1

② 对于大段翻译的求助内容,可根据摘要数字进行悬赏。为了更好并及时的到应助,版主建议,以摘要内容翻译悬赏金币为例:
每个摘要翻译应设置悬赏金币在50-100之间。
大段翻译则据此往上叠加。
差距过大者版主将与您先行沟通,2天内沟通无效则直接删帖,并扣除2金币

③ 也可参考以下标准进行悬赏:
每50词(英文原文)不低于20金币;
每50词(德文原文)不低于30金币;
每50字(日文原文)不低于30金币;
中文原文翻译为小语种则相应增加10金币;
修改、润色类的求助最低悬赏为以上标准的一半。

备注:以上规定试行期为2周,2周内违规者版主会先进行提示,2周后若无任何意见则正式施行。


[ Last edited by Mally89 on 2011-4-26 at 14:03 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)


★ ★ ★
Mally89(金币+1):谢谢参与
ringzhu(金币+2): 介个是系统功能额。。。。已经反映过了 不过还是木有改进 2011-04-25 11:24:50
sltmac: 你这个建议蛮好,我们会考虑~~~ 2011-04-25 12:44:05
建议取消“系统会将EPI自动给予第一个发放悬赏金币的应助者”功能!
5楼2011-04-25 11:10:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89(金币+1):谢谢参与
Mally89(金币+2): 我也希望~ 2011-04-25 15:12:40
希望求助者能认真遵守~~~~
8楼2011-04-25 12:40:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89(金币+1):谢谢参与
Mally89(金币+2): (⊙o⊙) 2011-04-25 15:26:20
长段翻译的最好把门槛提高,具体怎么做我没想清楚,这样可以防止那些找劳动力的那些。。。
11楼2011-04-25 14:48:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+3): 额,有什么问题吗?尽管说!我会尽量改正的!说吧,说吧,说吧,好不?呵呵~ 2011-04-25 21:45:58
呵呵,求助也是交流,其实呢
偶还是不说了
12楼2011-04-25 21:32:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+2): 这个是系统设置问题,我们会反映反映,看能否更改,谢谢您的建议!~ 2011-04-26 08:13:19
引用回帖:
Originally posted by qjluo at 2011-04-25 11:10:01:
建议取消“系统会将EPI自动给予第一个发放悬赏金币的应助者”功能!

赞同。应只将EPI发放给最适合的应助贴。
13楼2011-04-26 06:00:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yerufei_2010

新虫 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+2): 可以的,我们会和lz以及专家进行商讨,不过给金币还是要根据你的应助答案来定!~ 2011-04-26 08:39:21
如果发帖的人把金币全部给了后面的人,第一个应助者可以举报吗
17楼2011-04-26 08:29:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yerufei_2010

新虫 (著名写手)


Mally89(金币+1): 呵呵,安慰一下!~ 2011-04-26 08:39:47
我就遇到这样的事情,辛苦给他下载文献,心里很不愉快啊
18楼2011-04-26 08:30:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yerufei_2010

新虫 (著名写手)


Mally89(金币+1): 不过建议下回不要下载了~我们这里是不允许文献下载的!~呵呵!~ 2011-04-26 08:48:51
文献下载的是正确的,所以才郁闷啊
19楼2011-04-26 08:43:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小_化石

金虫 (著名写手)


Mally89(金币+1): 2011-04-27 14:39:50
Mally89(金币+1): 2011-05-09 18:17:14
希望我不会忘!
22楼2011-04-27 14:38:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
ringzhu(金币+5): 多谢交流 系统的问题我们暂时无法改变 但是我们会尽量查阅本版所有EPI的发放情况 同时也欢迎大家举报 欢迎常来~~O(∩_∩)O~ 2011-04-28 09:45:39
Mally89(金币+18): 感谢你对本版的建议!~三个帖子的建议奖励都在这个贴上发,我们会认真考虑并改进!~欢迎常来!~ 2011-04-28 10:13:01
"求助者应将EPI给予最佳答案应助者。(系统会将EPI自动给予第一个发放悬赏金币的应助者)"


对该版规持保留意见。求助者往往很难判断应助帖的质量的(如果求助人有能力对应助贴的译文质量进行非常好的评价,我认为他/她就可能不用来求助了),因此求助人不应持有授予应助贴EPI的权利。我看还是由版主在求助贴到期前同专家商议,并结合虫友评价的基础上授予应助人EPI。
24楼2011-04-28 09:39:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
支持版主的工作,希望翻译互助版越来越强大!
25楼2011-04-28 09:41:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+5): 两个回复奖励一起加到这个贴上,感谢您的建议!~ 2011-04-28 13:39:03
哈哈哈,多谢mally同学,89
26楼2011-04-28 12:34:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hengma

木虫 (正式写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+4): 两个回复奖励加在一个贴上,谢谢您的支持!~欢迎常来!~ 2011-04-28 20:37:11
支持新版规!希望大家都能按照这个执行,虽说有点儿严格,但是这样才公平。
27楼2011-04-28 20:26:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+3): 嗯,是这样,有时候求助者对于金币的发放是没有度,这就是为什么我们又增加了一个奖励制度!~ 2011-04-30 22:00:42
无论怎么改规定,翻译求助永远都是工作量大,奖励少.
每50词(英文原文)不低于20金币,就这条来说,没有几个求助者能做到.
29楼2011-04-30 18:18:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Mally89(金币+1): 这样的话答案会很单一啊~而且别人要是也应助了呢? 2011-05-09 09:48:34
将金币只能发给一个不就解决了epi的问题了吗
32楼2011-05-09 09:46:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2011-04-25 10:57  
Mally89(金币+1):谢谢参与
zhlwq10023楼
2011-04-25 11:07  
Mally89(金币+1):谢谢参与
yyp_1234楼
2011-04-25 11:07  
Mally89(金币+1):谢谢参与
5633248986楼
2011-04-25 12:20  
Mally89(金币+1):谢谢参与
2011-04-25 12:29  
Mally89(金币+1):谢谢参与
2011-04-25 12:55  
Mally89(金币+1):谢谢参与
55019161610楼
2011-04-25 13:15  
Mally89(金币+1):谢谢参与
zj0972597414楼
2011-04-26 06:35  
wenbin990315楼
2011-04-26 06:42  
wenbin990316楼
2011-04-26 06:42  
yuwang8620楼
2011-04-26 08:48  
2011-04-27 14:26  
kingxmc23楼
2011-04-27 14:44  
Mally89(金币+1): 2011-04-27 14:46:10
Mally89(金币+1): 2011-05-09 18:17:19
支持!!
lby125828楼
2011-04-29 08:58  
cyl112430楼
2011-05-05 19:16  
Mally89(金币+2): 木事儿多来转转哈!~o(≧v≦)o~ 2011-05-05 20:13:24
支持额,
2011-05-06 19:21  
相关版块跳转 我要订阅楼主 Mally89 的主题更新
信息提示
请填处理意见