| 查看: 886 | 回复: 3 | |||
[求助]
求助翻译（英文）一段话，翻译器绕过！！
|
|
合作，任何形式的合作，都具有一定意义上的竞争。举例来说：在谈判桌上，甲乙双方求同存异，表现出较好的合作精神：在合资企业，合同双方在很多问题上都很合作，即便在领导和被领导之间，上下级间的合作也是显而易见的。但是，当你透过这些合作的表面现象，你会发现某种形式上的竞争在暗暗进行：谈判的甲方或乙方心里都揣着一个想达到的目标，为了实现这个目标，他们只能通过合作使对方尽量向自己的目标倾斜：合资企业的合同双方通过合作使自己获利目标利益；而在上下级之间，上级与下级的合作是为了赢得下级的合作，而下级与上级的合作是为了得到上级的肯定和赞赏，或其他的什么好处. [ Last edited by hai1685 on 2012-12-31 at 18:14 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有5人回复
-
梦想
已经有7人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有4人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助一段话翻译
已经有3人回复
- 求助翻译一段话，谢谢
已经有3人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助翻译一段话，中译英，谢谢！
已经有1人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助翻译一段话
已经有7人回复
- 求助汉译英一段话，100金币，不要软件翻译！谢绝只翻译一部分！
已经有1人回复
- 求助中文翻译为英文一段话
已经有1人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助一段话，急等，禁止软件翻译
已经有1人回复
- 求助翻译一段话，谢谢！！
已经有2人回复
- 求助翻译一段话
已经有4人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 重金求助一段话的翻译（追加100，二百金币求）
已经有4人回复
- 求助翻译一段话
已经有1人回复
- 求助翻译一段话，化工方面的，谢谢了！！
已经有2人回复
- 求助翻译一段话
已经有2人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+5, 感谢应助哈，红包一个，欢迎常来~ 2013-01-02 18:09:24
zhtear99: 金币+4, 版主代发应助金币~感谢热心应助哈~ 2013-01-16 21:42:45
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+5, 感谢应助哈，红包一个，欢迎常来~ 2013-01-02 18:09:24
zhtear99: 金币+4, 版主代发应助金币~感谢热心应助哈~ 2013-01-16 21:42:45
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-01-02 14:41:02
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+3, 感谢你的热心应助，小红包鼓励下，欢迎常来~ 2013-01-02 18:11:24
zhtear99: 金币+2, 版主代发应助金币~感谢热心应助哈~ 2013-01-16 21:42:58
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+3, 感谢你的热心应助，小红包鼓励下，欢迎常来~ 2013-01-02 18:11:24
zhtear99: 金币+2, 版主代发应助金币~感谢热心应助哈~ 2013-01-16 21:42:58
|
The competition exist in any forms of cooperation. For example,in the process of negotiation,the Party A and the Party B seek agreement while shelving differences which show great cooperation spirit.In a joint venture,the both parties share great cooperation in many issues.The cooperation is also exist between the leadership and the being-led level. The truth is ,you will observe some form of competiton flowing in the shadow when you directly watch into the surface phenomenon.No matter party A or party B,they all have a goal to achieve.To realize their own goal,they spare no efforts to cooperate with each other which will make the opposite party meet their own goal.The both parties in the joint venture make themselves achieve target profits via cooperation. |
3楼2013-01-02 17:37:29
qiliankanxue
银虫 (小有名气)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在线: 81.5小时
- 虫号: 2193086
- 注册: 2012-12-18
- 性别: MM
- 专业: 纳米生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+4, 感谢热心应助哈，前面部分翻译的不错~小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-01-03 09:08:37
zhtear99: 金币+4, 版主代发应助金币~感谢热心应助~ 2013-01-16 21:43:24
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+4, 感谢热心应助哈，前面部分翻译的不错~小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-01-03 09:08:37
zhtear99: 金币+4, 版主代发应助金币~感谢热心应助~ 2013-01-16 21:43:24
| Cooperation, in any form, also has competition. For example, during negotiation Part A and Part B express good cooperation intention and seek common points while reserving difference. Corporation exist in many aspects between partners in joint venture, even between the leading and being led. It is also easy to find the corporation between leaders and members. However, see the essence by the phenomenon, you will find competition exist anywhere. Part A and Part B have different goals in negotiation, in order to get own goal, they try to make the cooperation more benefit to self. The cooperative partners in joint venture target to gain profit aims.At last, the cooperation in leading relationship, the leaders aim to gain the work achievement though corporate with members, and the members aim to gain affirmation and praise, or something else. |
4楼2013-01-02 22:50:34
5