24小时热门版块排行榜    

查看: 4030  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

181587941

金虫 (正式写手)


[交流] 求教一下,药品注册申报中,要求的外文翻译问题

药品申报中,要求“全部申报资料应当使用中文并附原文”,且中文译文应当与原文内容一致。
请教各位大侠,难道我后面附的参考文献,只要是外文的,都要翻译成中文。还有,如果我参考的只是其中一页内容,那我要把原文一百多页全附上嘛?有经验的前辈请指点迷津。感激不尽!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉睡的咖啡

木虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没必要全部翻译,一般只翻译关键所引用的内容。也没必要逐字逐句的翻译。
13楼2012-04-13 08:07:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
从头开始(金币+1): 感谢参与 2011-12-03 11:23:00
181587941(金币+2): 2011-12-03 14:42:09
1、只要是外文的,都要翻译成中文
2、参考的只是其中一页内容——可以节选作为文献\翻译
2楼2011-12-03 11:18:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang770729

银虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
很多期刊文献主要附文摘的译文就成
3楼2011-12-05 10:25:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taoyuanjing

木虫 (正式写手)


★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
zhoudeli(金币+1): 多谢参与。 2011-12-05 10:45:02
181587941: 金币+1 2012-03-29 08:25:59
文献不需要翻译,
引用的一段,把文献附上(不用翻译),但要把引用的原文附上
4楼2011-12-05 10:28:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 +5 于海海海海 2026-03-19 5/250 2026-03-19 11:43 by laoshidan
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 一志愿天大材料与化工(085600)总分338 +5 蔡大美女 2026-03-13 5/250 2026-03-19 10:44 by 是小刘呀~
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +9 rare12345 2026-03-18 9/450 2026-03-19 09:46 by 30660438
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见