| 查看: 2356 | 回复: 5 | ||
hushaozheng金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助 审稿意见的翻译！！
|
|
我做的是二氧化钛光催化，这个审稿意见是什么意思？ The authors addressed most of my comments but they still need to provide absorption data (Fig.2) normalized at longer wavelengths and not at 200-300nm. In each case the quantity of the catalyst is not the same and misunderstandings could be avoided. 其中最重要的一个单词“normalized ”是什么意思？我原来的图画的是200-600nm范围的UV-Vis谱图，是不是让我把更长波长的谱图加上？比如说画到800nm？ 第二句话是什么意思呀？催化剂的量与UV-Vis谱图有关系吗？会引起什么误解呀？哪位高人给指教一下，多谢！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士能源化学、催化材料方向（每月5K+）
已经有56人回复
-
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士能源化学、催化材料方向（每月5K+）
已经有58人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有66人回复
-
东南大学杰青团队-催化方向硕博士生、博士后、科研助理招募
已经有0人回复
-
北京工业大学_能源催化（能源环境协同催化）_方向拟招收2027年学术和专业学位博士生
已经有4人回复
-
上海华东理工大学2027年海内外人才招聘
已经有1人回复
-
南京理工大学化学与化工学院招博士研究生1-2名
已经有1人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 审稿意见说英文参考文献太少不能反映在当前的创新性，是否说明被录的希望不大了？
已经有12人回复
- 回复审稿意见，需要把修改后的内容复制到意见下面吗
已经有4人回复
- 求翻译审稿意见
已经有5人回复
- 审稿状态的终审已审回是什么意思
已经有9人回复
- minor revision 求助！
已经有11人回复
- 论文要求重新润色英文，缺少专家审稿意见如何修改啊
已经有5人回复
- 审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！
已经有14人回复
- 关于新颖性的审稿意见该怎样回复
已经有25人回复
- 大家来看看这条审稿意见是什么意思？我做的是重金属吸附的材料
已经有14人回复
- [求助]如何处理这样的审稿意见：The study is descriptive in nature
已经有12人回复
- 看看这个苦逼的人吧，文章竟然审稿11年？杂志linear algebra and its applications
已经有71人回复
- 这种审稿意见是什么意思啊？怎么回复好哦
已经有41人回复
- 求助审稿意见的翻译
已经有6人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 审稿意见回复（格式方面的），汉语大概意思已经写出来，求翻译
已经有5人回复
- 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复
已经有8人回复
- 毫无审稿意见的退稿通知，啥意思？
已经有76人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 求助翻译审稿专家的专业用词
已经有1人回复
- 求助审稿意见中一句话的翻译，不太看的懂（急）
已经有7人回复
- SCIENCE CHINA Information Sciences 一个审稿意见为中文一个为英文，如何回复
已经有21人回复
- 求助审稿意见一句话怎么翻译
已经有2人回复
me471084707
铁杆木虫 (职业作家)
面朝大海，无语。
- C-EPI: 3
- 应助: 45 (小学生)
- 贵宾: 0.567
- 金币: 6913.4
- 散金: 305
- 红花: 59
- 沙发: 7
- 帖子: 3996
- 在线: 388.5小时
- 虫号: 983312
- 注册: 2010-03-27
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
2楼2011-09-02 22:31:59
leeying
至尊木虫 (职业作家)
- C-EPI: 1
- 应助: 250 (大学生)
- 贵宾: 0.25
- 金币: 19930.2
- 散金: 100
- 红花: 12
- 帖子: 3570
- 在线: 617.8小时
- 虫号: 73615
- 注册: 2005-06-09
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
3楼2011-09-03 12:50:12
leeying
至尊木虫 (职业作家)
- C-EPI: 1
- 应助: 250 (大学生)
- 贵宾: 0.25
- 金币: 19930.2
- 散金: 100
- 红花: 12
- 帖子: 3570
- 在线: 617.8小时
- 虫号: 73615
- 注册: 2005-06-09
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
hushaozheng(金币+3): 第一句话是让我加长波长区的吸收光谱，"In each case the quantity of the catalyst is not the same and misunderstandings could be avoided."这句话是对第一句话的补充说明吗？是不是不用修改什么？ 2011-09-04 07:22:10
hushaozheng(金币+2): 也就是说我只要提供一个长波长区的吸收光谱就行呗？ 2011-09-06 13:17:11
hushaozheng(金币+2): 也就是说我只要提供一个长波长区的吸收光谱就行呗？ 2011-09-06 13:17:11
| 如果两句话是连在一起的，那么应该是指：催化剂的吸收光谱应该延长以避免对催化剂的催化性能方面造成误解（比如你给的是在200-300nm的吸收）但你做的确实可见光的吸收。 |
4楼2011-09-03 13:22:57
leeying
至尊木虫 (职业作家)
- C-EPI: 1
- 应助: 250 (大学生)
- 贵宾: 0.25
- 金币: 19930.2
- 散金: 100
- 红花: 12
- 帖子: 3570
- 在线: 617.8小时
- 虫号: 73615
- 注册: 2005-06-09
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
5楼2011-09-04 13:02:43
6楼2011-09-04 21:14:34
