应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 合成制备 » 求助这句英文的理解
41/1返回列表
查看: 726  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

高zzz

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助这句英文的理解 已有1人参与

As has been proven by Dubin et al. [21], Debye lengths of proteins and polyelectrolytes extends at low ionic strength and suppresses at high salt concentrations.
In the latter case, both electrostatic repulsion and attraction between the charged species
are screened due to the salt addition, which leads to the coexistence of hydrophobic and electrostatic interactions.

这是一篇关于蛋白质/中性水溶聚合物络合物的文献。

我是这么翻译的:杜宾等人证明[ 21 ]，德拜长度在蛋白质和聚电解质处于低离子强度环境下延长，在高盐浓度环境下增长被抑制。在后一种情况下，由于盐的添加，带电粒子之间的静电斥力和引力都被屏蔽，从而导致疏水性和静电相互作用共存。
不能理解“从而导致疏水性和静电相互作用共存”这句话，求大神解疑。

@bionics 发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-07-26 17:28:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

bionics

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 高zzz at 2016-08-01 13:14:18
谢谢，那么德拜长度减小为什么提高分子间静电作用呢？
...

是由于分子间作用力增大，更为紧密了，导致德拜长度减小。
赞一下 回复此楼
知者必量其力所能至而从焉
4楼2016-08-01 16:23:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

bionics

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
高zzz(无视军团代发): 金币+5, 辛苦了 2016-07-27 15:18:45
杜宾等人证明[21]，蛋白质和聚电解质的德拜长度存在于离子强度低的环境中，而在高盐浓度环境下德拜长度受的抑制。在后一种情况下，由于盐的加入使得带电粒子之间的静电斥力和引力都受到屏蔽作用，从而导致(物质的)疏水性和(分子间的)静电作用同时存在。

这里的“the coexistence of hydrophobic and electrostatic interactions”主要是说受到盐浓度作用之后，物质(蛋白质或聚电解质)发生的行为变化，一是导致其疏水，二是提高了分子之间的静电相互作用(结合紧密了)。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

高zzz
知者必量其力所能至而从焉
2楼2016-07-27 14:52:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高zzz

铁虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by bionics at 2016-07-27 14:52:51
杜宾等人证明，蛋白质和聚电解质的德拜长度存在于离子强度低的环境中，而在高盐浓度环境下德拜长度受的抑制。在后一种情况下，由于盐的加入使得带电粒子之间的静电斥力和引力都受到屏蔽作用，从而导致(物质的)疏水性 ...

谢谢，那么德拜长度减小为什么提高分子间静电作用呢？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-08-01 13:14:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 高zzz 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭