| 查看: 749 | 回复: 3 | ||||
高zzz铁虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助这句英文的理解 已有1人参与
|
|||
|
As has been proven by Dubin et al. [21], Debye lengths of proteins and polyelectrolytes extends at low ionic strength and suppresses at high salt concentrations. In the latter case, both electrostatic repulsion and attraction between the charged species are screened due to the salt addition, which leads to the coexistence of hydrophobic and electrostatic interactions. 这是一篇关于蛋白质/中性水溶聚合物络合物的文献。 我是这么翻译的:杜宾等人证明[ 21 ]，德拜长度在蛋白质和聚电解质处于低离子强度环境下延长，在高盐浓度环境下增长被抑制。在后一种情况下，由于盐的添加，带电粒子之间的静电斥力和引力都被屏蔽，从而导致疏水性和静电相互作用共存。 不能理解“从而导致疏水性和静电相互作用共存”这句话，求大神解疑。 @bionics 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
347求调剂
已经有4人回复
-
一志愿西交288化工专硕求调剂
已经有3人回复
-
一志愿中国科学院大学265求调剂
已经有4人回复
-
291求调剂
已经有13人回复
-
070300化学求调剂
已经有3人回复
-
322求调剂
已经有7人回复
-
0703化学
已经有15人回复
-
材料学硕333求调剂
已经有15人回复
-
313求调剂
已经有3人回复
-
083000学硕274求调剂
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 计算机语言专业英文求助
已经有2人回复
- 求助一句英文理解Mpp is the initial molecular weight after perpolycondensation
已经有7人回复
- 联培国外接受院校语言要求怎么找啊？网站上没说联培的要求，可以理解为联培不需要么？
已经有5人回复
- Bioresource Technology编辑意见求助
已经有14人回复
- 求解 英文文献中洗脱剂的问题
已经有1人回复
- 求助一句英文审稿意见的理解
已经有2人回复
- 求助英文句子的翻译
已经有3人回复
- 求助：上传的文件（英文的，看不大懂）
已经有6人回复
- 懂表面物理的朋友帮我看下关于“固体表面吉布斯自由能”的这个英文句子的理解
已经有2人回复
- 求助一句英文的中文翻译并解释
已经有1人回复
- 求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。
已经有4人回复
- 关于半导体材料电子跃迁方面的英文翻译求助
已经有0人回复
- 文章修回意见-英文翻译求助
已经有2人回复
- 求助：中科院考博阅读文章难句选译（virture and vice）
已经有18人回复
- 求助英文文献翻译两句
已经有7人回复
- 【求助】英文翻译
已经有5人回复
- 【原创】分享考博的一些心得(更新在75楼，字数限制) ！
已经有488人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有0人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有4人回复
bionics
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +1523 - 应助: 1029 (博后)
- 贵宾: 0.497
- 金币: 27180.9
- 散金: 295
- 红花: 328
- 帖子: 3680
- 在线: 657.8小时
- 虫号: 531163
- 注册: 2008-03-23
- 专业: 有机高分子材料
- 管辖: 高分子
4楼2016-08-01 16:23:09
bionics
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +1523 - 应助: 1029 (博后)
- 贵宾: 0.497
- 金币: 27180.9
- 散金: 295
- 红花: 328
- 帖子: 3680
- 在线: 657.8小时
- 虫号: 531163
- 注册: 2008-03-23
- 专业: 有机高分子材料
- 管辖: 高分子
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
高zzz(无视军团代发): 金币+5, 辛苦了 2016-07-27 15:18:45
感谢参与，应助指数 +1
高zzz(无视军团代发): 金币+5, 辛苦了 2016-07-27 15:18:45
|
杜宾等人证明[21]，蛋白质和聚电解质的德拜长度存在于离子强度低的环境中，而在高盐浓度环境下德拜长度受的抑制。在后一种情况下，由于盐的加入使得带电粒子之间的静电斥力和引力都受到屏蔽作用，从而导致(物质的)疏水性和(分子间的)静电作用同时存在。 这里的“the coexistence of hydrophobic and electrostatic interactions”主要是说受到盐浓度作用之后，物质(蛋白质或聚电解质)发生的行为变化，一是导致其疏水，二是提高了分子之间的静电相互作用(结合紧密了)。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
高zzz2楼2016-07-27 14:52:51
高zzz
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 28.5
- 散金: 10
- 帖子: 22
- 在线: 9.3小时
- 虫号: 3888506
- 注册: 2015-05-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料的加工与成型
3楼2016-08-01 13:14:18
