应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 分析 » 【求助】这句英文怎么翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 409  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xiaojack

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】这句英文怎么翻译 已有2人参与

In a typical synthesis, 1,3-butylene glycol (1, 3 BG, 10 mL) that
contained poly (vinyl pyrrolidone) () was placed in a 25-mL
vial, capped and heated with stirring in an oil bath at 160 C for
1 h.
  

括号内的话：PVP, MW= 50000, 150 mM as calculated in terms of the repeating unit，这句话怎么翻译，如果把150mM理解为150毫摩尔每升的话，那10毫升溶液中要加入的PVP的含量要达到50000*0.01*0.15=75g,显然不对。不知各位搞化学的怎么理解这话。本来学材料的，这方面的接触的不多。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2010-04-22 17:22:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

502090386

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
waiy2001(金币+1):谢谢帮忙 2010-04-24 22:45

我理解：150 mM as calculated in terms of the repeating unit 这句是说以PVP单体，也就是上面的分子式来计的话，是150mM,单体的分子量是119，那聚合度就是420左右，10毫升溶液中要加入的PVP的量也就是75/420=0.1786g了，这样差不多。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-04-22 19:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojack

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 502090386 at 2010-04-22 19:26:02:

我理解：150 mM as calculated in terms of the repeating unit 这句是说以PVP单体，也就是上面的分子式来计的话，是150mM,单体的分子量是119，那聚合度 ...

谢谢，我觉得你说的很有道理，受用！
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-24 22:05:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaojack 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 347求调剂 +9 山顶见α 2026-03-25 9/450 2026-03-31 12:24 by 无际的草原
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +8 秋二十二 2026-03-30 8/400 2026-03-31 12:20 by 唐沐儿
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
[考研] 070300化学354求调剂 +11 101次希望 2026-03-28 11/550 2026-03-31 11:27 by 不吃魚的貓
[考研] 289求调剂 +6 BrightLL 2026-03-29 6/300 2026-03-31 11:22 by oooqiao
[考研] 调剂求院校招收 +7 鹤鲸鸽 2026-03-28 7/350 2026-03-31 11:21 by oooqiao
[考研] 085404 22408 315分 +4 zhuangyan123 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:52 by 耿2413
[考研] 320分，材料与化工专业，求调剂 +10 一定上岸aaa 2026-03-27 14/700 2026-03-31 10:47 by foria
[考研] 085602化工求调剂（331分） +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[考研] 材料化工340求调剂 +3 jhx777 2026-03-30 3/150 2026-03-30 17:54 by JourneyLucky
[考研] 求调剂323材料与化工 +10 1124361 2026-03-24 10/500 2026-03-30 16:26 by 690616278
[考研] 329求调剂 +8 星野? 2026-03-26 8/400 2026-03-30 13:41 by chemdavid
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[考研] 085600，专业课化工原理，321分求调剂 +5 大馋小子 2026-03-28 5/250 2026-03-29 08:56 by qingfeng258
[考研] 0856求调剂 +13 zhn03 2026-03-25 14/700 2026-03-29 08:13 by fmesaito
[考研] 0856调剂 +5 求求让我有书读� 2026-03-26 6/300 2026-03-27 15:12 by caszguilin
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 【2026考研调剂】制药工程 284分 求相关专业调剂名额 +4 袁奂奂 2026-03-25 8/400 2026-03-25 14:32 by lbsjt
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭