24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1687  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

[求助] 求英文翻译成中文! 已有1人参与

Even in a year notable for the number of major hurricanes that occurred, Katrina stood out.Though it was only category 4 at landfall and weakened quickly thereafter.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
8楼: Originally posted by whutwuting at 2016-04-25 16:49:28
even in a year notable for the number of major hurricames that occur这句话中的notable为什么单独放在前面?

句式就这样,并不理解

发自小木虫Android客户端
9楼2016-04-26 14:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
1楼: Originally posted by 裂缝中di阳光 at 2016-04-24 14:34:36
Even in a year notable for the number of major hurricanes that occurred, Katrina stood out.Though it was only category 4 at landfall and weakened quickly thereafter.
...

一句文献上的句子

发自小木虫Android客户端
2楼2016-04-24 14:35:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
裂缝中di阳光(草也花开代发): 金币+5, 谢谢您的认真解答~ 2016-08-22 09:35:29
在一年内发生飓风数量令人瞩目,卡特里娜飓风还是独占鳌头,虽然它登陆级别只有4级,其后迅速减弱。(然而造成的损失。。。。。。。。)

这句话不完整。
3楼2016-04-24 17:27:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-04-24 17:27:24
在一年内发生飓风数量令人瞩目,卡特里娜飓风还是独占鳌头,虽然它登陆级别只有4级,其后迅速减弱。(然而造成的损失。。。。。。。。)

这句话不完整。

确实不完整,Hurricanes and Coastal Vulnerability  翻译成飓风和沿海脆弱性 是不是感觉怪怪的~ 这是刚翻译的段落的标题~

发自小木虫Android客户端
4楼2016-04-24 21:57:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 293求调剂 +4 勇远库爱314 2026-04-06 4/200 2026-04-10 11:00 by 高维春
[考研] 284求调剂 +18 梵@@ 2026-04-06 18/900 2026-04-10 10:12 by may_新宇
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +16 路痴小琪 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:08 by kangsm
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +14 Naiko 2026-04-04 14/700 2026-04-09 16:56 by luoyongfeng
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +3 弱水听文 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:06 by susuqq
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
信息提示
请填处理意见