24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1691  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

[求助] 求英文翻译成中文! 已有1人参与

Even in a year notable for the number of major hurricanes that occurred, Katrina stood out.Though it was only category 4 at landfall and weakened quickly thereafter.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
裂缝中di阳光(草也花开代发): 金币+5, 谢谢您的认真解答~ 2016-08-22 09:35:29
在一年内发生飓风数量令人瞩目,卡特里娜飓风还是独占鳌头,虽然它登陆级别只有4级,其后迅速减弱。(然而造成的损失。。。。。。。。)

这句话不完整。
3楼2016-04-24 17:27:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
1楼: Originally posted by 裂缝中di阳光 at 2016-04-24 14:34:36
Even in a year notable for the number of major hurricanes that occurred, Katrina stood out.Though it was only category 4 at landfall and weakened quickly thereafter.
...

一句文献上的句子

发自小木虫Android客户端
2楼2016-04-24 14:35:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

裂缝中di阳光

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-04-24 17:27:24
在一年内发生飓风数量令人瞩目,卡特里娜飓风还是独占鳌头,虽然它登陆级别只有4级,其后迅速减弱。(然而造成的损失。。。。。。。。)

这句话不完整。

确实不完整,Hurricanes and Coastal Vulnerability  翻译成飓风和沿海脆弱性 是不是感觉怪怪的~ 这是刚翻译的段落的标题~

发自小木虫Android客户端
4楼2016-04-24 21:57:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liushuo990

金虫 (小有名气)

5楼2016-04-24 22:26:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +12 叶zilin 2026-04-10 12/600 2026-04-11 09:19 by bgjbz
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +21 好好休息好不好 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 16:58 by luoyongfeng
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 求调剂 +9 翩翩一书生 2026-04-09 9/450 2026-04-10 11:43 by wp06
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 计算机11408,286分求调剂 +9 木子念晞 2026-04-05 9/450 2026-04-09 20:04 by vgtyfty
[考研] 267求调剂 +5 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 5/250 2026-04-09 18:47 by stone_128
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 招收有机化学、化工,药学,食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
信息提示
请填处理意见