24小时热门版块排行榜    

查看: 1160  |  回复: 5
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dylfgs将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dylfgs

木虫 (著名写手)

中郎将

[求助] 如何翻译这句话 已有3人参与

请问,“  Place the prescribed quantity (not more than 2 g) of the substance  to be examined in a silica crucible with 4 mL of a 250 g/L solution of magnesium  sulfate R in dilute sulfuric acid R. ”这句话如何翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

缈万里层云
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dylfgs

木虫 (著名写手)

中郎将

引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-07-08 02:38:56
将定量(不超过2g)待检物质与4ml250 g/L 硫酸镁的稀硫酸溶液一起放入石英坩埚。(R-推荐试剂)

你好,硫酸镁的稀硫酸溶液?怎么理解,稀硫酸的量是多少?
缈万里层云
3楼2015-07-08 09:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
飞翔fx: 金币+2 2015-07-31 21:18:39
将定量(不超过2g)待检物质与4ml250 g/L 硫酸镁的稀硫酸溶液一起放入石英坩埚。(R-推荐试剂)
2楼2015-07-08 02:38:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
飞翔fx: 金币+2 2015-07-31 21:18:54
我不知道上下文,这待j检的是什么?Fisher 公司卖的稀硫酸是Sulfuric Acid, Dilute R (98 g/L H2SO4), Ricca Chemical       814016
我的理解是用这样的稀硫酸(代替水)将硫酸镁配成250 g/L,取4ml.
4楼2015-07-08 21:41:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
飞翔fx: 金币+2 2015-07-31 21:19:02
将定量(不超过2g)的检物质与4ml 溶于稀硫酸中的浓度为250 g/L 的硫酸镁溶液一起加入到石英坩埚中。
5楼2015-07-09 09:09:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见