24小时热门版块排行榜

返回列表

民警同志

木虫 (知名作家)

应助: 157 (高中生)
金币: 66
散金: 1499
红花: 12
帖子: 8464
在线: 842.3小时
虫号: 1248739
注册: 2011-03-29
专业: 基因组学

[求助] 神奇材料翻译成英文什么好？已有2人参与

求助一下：神奇材料有英语怎么说比较好？需要在材料领域比较通用才好。
Magical materials，Great materials，Miraculous materials?看到这么几个，是否可行？或者大家推荐下更合适，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
石油勘探与开发所有中文文章都会被翻译成英文发表吗？？已经有7人回复
求助中文摘要翻译成英文。。。已经有12人回复
德国洪堡的签证材料必须要德文翻译吗？可不可以用英文的已经有7人回复
一段英文翻译成中文怎么断句已经有2人回复
材料专业看英文文献有没有专业的字典或网站可供翻译已经有12人回复
英文专著翻译成中文已经有8人回复
中文摘要翻译成英文已经有5人回复
AFM样品制备英文文献翻译已经有7人回复
申请材料里的证书复印件需要都翻译成英文的吗？再公证吗？已经有15人回复
请问之前发的中文论文需要翻译成英文的吗？已经有6人回复
求助，申请欧洲学校时发送毕业证等电子邮件时，需要翻译成英文么？已经有7人回复
英文翻译成中文算抄袭吗已经有14人回复
请问性味的翻译，热温平寒凉，如何翻译成英文已经有5人回复
英文翻译成中文已经有4人回复
讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？已经有40人回复
求助正极材料的英文cathode material，为什么单独翻译cathode确是阴极啊已经有2人回复
【求助成功】第一性原理的英文翻译是什么？已经有7人回复

1楼 2015-03-06 10:54:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

五彩流氓

金虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 582.5
散金: 12
帖子: 9
在线: 8.7小时
虫号: 1647816
注册: 2012-02-27
专业: 无机非金属类光电信息与功

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
民警同志: 金币+10, ★有帮助, 有帮助，希望能找到更好的。 2015-03-06 17:10:36

不太清楚楼主的材料具体是什么，但有个成熟的词：metamaterial，超材料。指具有新奇人工结构的复合材料或有超常的物理性质（往往是自然界的材料中所不具备的）。

Magical materials，Great materials，Miraculous materials?更像是对某种材料的评价或者称赞吧，不大适合做为指代。

赞一下

回复此楼

2楼2015-03-06 16:19:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

民警同志

木虫 (知名作家)

应助: 157 (高中生)
金币: 66
散金: 1499
红花: 12
帖子: 8464
在线: 842.3小时
虫号: 1248739
注册: 2011-03-29
专业: 基因组学

引用回帖:

2楼: Originally posted by 五彩流氓 at 2015-03-06 16:19:46
不太清楚楼主的材料具体是什么，但有个成熟的词：metamaterial，超材料。指具有新奇人工结构的复合材料或有超常的物理性质（往往是自然界的材料中所不具备的）。

Magical materials，Great materials，Miraculou ...

大学开了一门课程叫《神奇材料》，不知道翻译成什么英文好