24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1570  |  回复: 15

86kekexili

新虫 (小有名气)

[求助] 申请材料里的证书复印件需要都翻译成英文的吗?再公证吗?

如题,学校要求如下:
4. Copies of Certificates of academic qualifications
5. Copies of Certificates of professional qualifications
请问这个复印件可以是中文的吗?还是要翻译成英文,然后需要公证吗?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你自己翻译成英文的,然后到学校盖章就可以的,不需要公证。
2楼2012-12-24 16:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你们学校也太黑了吧,都是本校学生还这样啊。
既然如此,你也只能这样了,章在他手里,你看下他开什么发票或者收据,既然他说这样是正规程序办事,那么出示收费票据。唉,第一回听说这样的。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-12-24 16:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 86kekexili at 2012-12-24 16:44:14
是本科学校。我现在的想法是成绩单从学校出,然后学位证书和学历证书自己翻译下,然后盖个同学的翻译公司的章,这样行不?还是说拿到公证处去弄呢?...

没问题 的,你主要是弄好英语的文件,然后盖章,如果是翻译公司的章那就公证下,也不贵。祝好运哈
6楼2012-12-24 18:10:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crozman

主管区长 (职业作家)

一断清水

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
B4-449: 金币+2, 分享也是美德,欢迎多交流.. 2012-12-25 19:48:45
学位证与 成绩吧  一般学校都是有模板或者是 学校相关单位给你翻译盖章 你给钱就行  不用公证
心之所向,力往之
9楼2012-12-24 22:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by gmy1990 at 2012-12-24 16:21:11
你自己翻译成英文的,然后到学校盖章就可以的,不需要公证。

我们学校说外面翻译的拿过去他们不给盖章~
然后他们翻译是1份100块~
3楼2012-12-24 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by gmy1990 at 2012-12-24 16:33:04
你们学校也太黑了吧,都是本校学生还这样啊。
既然如此,你也只能这样了,章在他手里,你看下他开什么发票或者收据,既然他说这样是正规程序办事,那么出示收费票据。唉,第一回听说这样的。

是本科学校。我现在的想法是成绩单从学校出,然后学位证书和学历证书自己翻译下,然后盖个同学的翻译公司的章,这样行不?还是说拿到公证处去弄呢?
5楼2012-12-24 16:44:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)

4. Copies of Certificates of academic qualifications
5. Copies of Certificates of professional qualifications
那请问这2个是指学历证书和学位证书吗?还是说还包括其他证书的呢?
7楼2012-12-24 19:22:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yellowsheep

金虫 (正式写手)

第二个是教师资格证,或者律师资格从业证,或者电脑网络工程师之类的专业证明。

另外,你们学校一份居然要价100块,真黑……我们学校收4块,我都想投诉了……
8楼2012-12-24 21:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by Yellowsheep at 2012-12-24 21:08:23
第二个是教师资格证,或者律师资格从业证,或者电脑网络工程师之类的专业证明。

另外,你们学校一份居然要价100块,真黑……我们学校收4块,我都想投诉了……

,差距呀~ 可是教师资格证不是学校发的呀,是教育局,这个证可咋办好呢
10楼2012-12-25 10:18:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 86kekexili 的主题更新
信息提示
请填处理意见