应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 亚洲留学 » 申请材料里的证书复印件需要都翻译成英文的吗？再公证吗？
161/2返回列表12下一页
查看: 1706  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

86kekexili

新虫 (小有名气)

[求助] 申请材料里的证书复印件需要都翻译成英文的吗？再公证吗？

如题，学校要求如下：
4. Copies of Certificates of academic qualifications
5. Copies of Certificates of professional qualifications
请问这个复印件可以是中文的吗？还是要翻译成英文，然后需要公证吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-12-24 16:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你自己翻译成英文的，然后到学校盖章就可以的，不需要公证。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-12-24 16:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你们学校也太黑了吧，都是本校学生还这样啊。
既然如此，你也只能这样了，章在他手里，你看下他开什么发票或者收据，既然他说这样是正规程序办事，那么出示收费票据。唉，第一回听说这样的。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

86kekexili
4楼2012-12-24 16:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gmy1990

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 86kekexili at 2012-12-24 16:44:14
是本科学校。我现在的想法是成绩单从学校出，然后学位证书和学历证书自己翻译下，然后盖个同学的翻译公司的章，这样行不？还是说拿到公证处去弄呢？...

没问题 的，你主要是弄好英语的文件，然后盖章，如果是翻译公司的章那就公证下，也不贵。祝好运哈
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-12-24 18:10:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crozman

主管区长 (职业作家)

一断清水

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
B4-449: 金币+2, 分享也是美德，欢迎多交流.. 2012-12-25 19:48:45
学位证与 成绩吧  一般学校都是有模板或者是 学校相关单位给你翻译盖章 你给钱就行  不用公证
赞一下(1人) 回复此楼
心之所向，力往之
9楼2012-12-24 22:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by gmy1990 at 2012-12-24 16:21:11
你自己翻译成英文的，然后到学校盖章就可以的，不需要公证。

我们学校说外面翻译的拿过去他们不给盖章~
然后他们翻译是1份100块~
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-24 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by gmy1990 at 2012-12-24 16:33:04
你们学校也太黑了吧，都是本校学生还这样啊。
既然如此，你也只能这样了，章在他手里，你看下他开什么发票或者收据，既然他说这样是正规程序办事，那么出示收费票据。唉，第一回听说这样的。

是本科学校。我现在的想法是成绩单从学校出，然后学位证书和学历证书自己翻译下，然后盖个同学的翻译公司的章，这样行不？还是说拿到公证处去弄呢？
赞一下 回复此楼
5楼2012-12-24 16:44:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)
4. Copies of Certificates of academic qualifications
5. Copies of Certificates of professional qualifications
那请问这2个是指学历证书和学位证书吗？还是说还包括其他证书的呢？
赞一下 回复此楼
7楼2012-12-24 19:22:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yellowsheep

金虫 (正式写手)
第二个是教师资格证，或者律师资格从业证，或者电脑网络工程师之类的专业证明。

另外，你们学校一份居然要价100块，真黑……我们学校收4块，我都想投诉了……
赞一下 回复此楼
8楼2012-12-24 21:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86kekexili

新虫 (小有名气)
引用回帖:
8楼: Originally posted by Yellowsheep at 2012-12-24 21:08:23
第二个是教师资格证，或者律师资格从业证，或者电脑网络工程师之类的专业证明。

另外，你们学校一份居然要价100块，真黑……我们学校收4块，我都想投诉了……

,差距呀~ 可是教师资格证不是学校发的呀，是教育局，这个证可咋办好呢
赞一下 回复此楼
10楼2012-12-25 10:18:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 86kekexili 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕326求调剂 +5 墨煜姒莘 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:30 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +7 曦熙兮 2026-03-15 7/350 2026-03-16 16:34 by houyaoxu
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +4 薛云鹏 2026-03-13 4/200 2026-03-13 10:40 by 学员8dgXkO
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[硕博家园] 木虫好像不热闹了，是不是？ +4 偏振片 2026-03-10 4/200 2026-03-10 09:51 by longwave
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭