版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

hero7727

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1.9
帖子: 61
在线: 32.2小时
虫号: 1388735
注册: 2011-09-03
专业: 污染控制化学

[求助] 请教翻译问题已有1人参与

各位大侠：请假一下，臭氧化处理有机物过程中的Ozone-demand-free water准确意思是什么？

回复此楼

» 猜你喜欢

市政工程方向博士研究生招生已经有0人回复
211院士团队电池方向招收26年入学博士生已经有1人回复
环境化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有155人回复
深圳市新联兴精密压铸有限公司迁扩建项目竣工环境保护验收公示已经有0人回复
2026年第七届人工智能与计算机应用国际会议(ICAICA 2026) 已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教一句英文翻译已经有4人回复
关于天然产物化合物名称的翻译问题已经有4人回复
请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢已经有9人回复
请问：学位论文前言翻译英文综述算是抄袭吗？已经有10人回复
会议论文修改稿提交作者email问题请教已经有7人回复
请教投稿要求里这的一段话是什么意思，谢谢！已经有3人回复
投国际会议出现了点问题，请教大家已经有17人回复
请教大家一个问题：如何判断一篇论文是好论文？已经有24人回复
【求助】毕业证书翻译以及公证问题已经有12人回复
申请过程填写表格的一些翻译问题已经有0人回复
请教电池极耳的英文是什么？已经有5人回复
请教翻译：Synbiotic 已经有4人回复
请问怎么回答审稿人说你的英文bad的问题？已经有8人回复
请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢! 已经有7人回复
请教单稀土配合物怎么翻译？已经有3人回复
请教贵金属纳米材料的plasmonic性能汉语怎么说？已经有10人回复
问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的下属研究所里助理研究员怎么翻译已经有9人回复
刚中了JSPS，请教有经验的人一个提交学位证书翻译的问题已经有14人回复
请教个问题，XRD衍射强度If和Iv分别是什么意思已经有5人回复
【求助完结】请教英国T2签证的毕业证翻译以及academic reference的含义？已经有9人回复
请问综述翻译成中文可以发表么? 已经有17人回复
【求助】请教：质谱，翻译问题？已经有4人回复
【请教】关于晶体高度无序的英文翻译已经有8人回复
投英文文章怎么翻译的？已经有16人回复

1楼 2015-03-04 17:01:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

707142757

银虫 (小有名气)

应助: 26 (小学生)
金币: 550
散金: 29
红花: 4
帖子: 224
在线: 46.9小时
虫号: 3640072
注册: 2015-01-12
性别: GG
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★
nickxiaotong: 金币+1, 积极交流 2015-03-13 19:39:17

free-water是不是指不加有机物的水（新鲜水），如果是这个意思，ozone-demand-free water可以理解为新鲜水的臭氧消耗量

赞一下

回复此楼

2楼2015-03-09 11:06:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hero7727

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1.9
帖子: 61
在线: 32.2小时
虫号: 1388735
注册: 2011-09-03
专业: 污染控制化学

free应该是指ozone-demand，不需要消耗ozone，有点臭氧饱和的意思，但是不知道准确翻译什么，英文文献里也有ODF water，应该是专有名词

赞一下

回复此楼

3楼2015-03-13 16:55:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 hero7727 的主题更新

返回列表

24小时热门版块排行榜

hero7727

[求助] 请教翻译问题 已有1人参与

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

707142757

【答案】应助回帖

hero7727

[求助] 请教翻译问题已有1人参与