24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1117  |  回复: 4

何超

金虫 (正式写手)


[交流] 关于天然产物化合物名称的翻译问题

如题,天然产物一般都有好多名如与分离的植物有关的名,正儿八经的化合物名,然后还有一些首次分离者给它命的名。问题是有一些名我都统一不起来,我该怎么处理呀,在线翻译也翻译不了这个名
大家一般是怎么处理的呢?
求大侠指教
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨晓波

银虫 (小有名气)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
何超: 金币+1 2013-12-17 20:36:21
翻译不了,就直接可以引用啊,把文献出处标上不就得了吗?
2楼2013-12-17 09:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

何超

金虫 (正式写手)


引用回帖:
2楼: Originally posted by 杨晓波 at 2013-12-17 09:05:34
翻译不了,就直接可以引用啊,把文献出处标上不就得了吗?

我是为了方便自己,将同名化合物统一
比如:人参皂苷,有在人参里面的皂苷编号名人参皂苷A/B/C/D/等等,然后他们本身就有化合物名不用说,当它被首次分离时还有个名称,相对来说就比较混乱
3楼2013-12-17 20:39:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨晓波

银虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by 何超 at 2013-12-17 20:39:35
我是为了方便自己,将同名化合物统一
比如:人参皂苷,有在人参里面的皂苷编号名人参皂苷A/B/C/D/等等,然后他们本身就有化合物名不用说,当它被首次分离时还有个名称,相对来说就比较混乱...

化合物命名法导致化合物只有一个名子,但是呢有时间名子太长,人们不愿意用,所以又给它们想要它们的科属及化合物分类(如黄酮、皂苷等等)又起了名子,便于应用。乱是有点乱,也是为了本土化,方便应用。
4楼2013-12-18 11:47:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

踏径

木虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看结构 或 CAS号吧
5楼2013-12-19 13:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 何超 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 280求调剂 +3 李rien 2026-04-04 3/150 2026-04-04 23:32 by lqwchd
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +9 王一一依依 2026-03-30 12/600 2026-04-04 20:55 by dongzh2009
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 303求调剂 +9 DLkz1314. 2026-03-30 9/450 2026-04-03 18:34 by ls刘帅
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +7 Yam. 2026-03-30 8/400 2026-04-03 14:12 by zhangdingwa
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +4 wwwwffffff 2026-03-31 7/350 2026-04-01 15:23 by wwwwffffff
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见