| 查看: 741 | 回复: 3 | ||
a11185594铜虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译 自己翻译的不通顺 已有2人参与
|
| Although it has been reported that nanosized silicon was reduced from SiO with Mg by mechanochemical reduction, the use of a less stable form of oxidized silicon as a reactant to allow for lower-temperature magnesiothermic reduction in a flowing inert atmosphere has not been examined. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译
已经有7人回复
- 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 求教翻译是否正确？
已经有7人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 见如下内容，请懂日文的大神进来，不要在线翻译哦，谢谢。
已经有6人回复
- 求助毕业论文摘要翻译，谷歌翻译的被老师说不可以，求大神费心翻译一下
已经有1人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 一句临床资料翻译
已经有2人回复
- CSC网申中，外导简介及研修计划都要求中文，不会翻译怎么办？
已经有23人回复
- 求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠
已经有5人回复
- 求怎么翻译才通顺
已经有17人回复
- 求翻译：其实你不懂，只要你一句话我就可以为你付出所有
已经有4人回复
- 再怎么样也不为过 翻译
已经有9人回复
- 看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！
已经有27人回复
- 我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀
已经有8人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
成石
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4751.2
- 散金: 191
- 红花: 5
- 帖子: 960
- 在线: 188.9小时
- 虫号: 2142251
- 注册: 2012-11-22
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
2楼2015-01-29 17:58:18
xzliucheng
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 5173.1
- 散金: 104
- 红花: 9
- 帖子: 1048
- 在线: 350.5小时
- 虫号: 233837
- 注册: 2006-03-30
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
Although it has been reported that nanosized silicon was reduced from SiO with Mg by mechanochemical reduction, the use of a less stable form of oxidized silicon as a reactant to allow for lower-temperature magnesiothermic reduction in a flowing inert atmosphere has not been examined. 试着直译如下：尽管已经有报道说，采取mechanochemical reduction方法用金属镁还原氧化硅得到了纳米级（尺寸）的硅，但是，在惰性流气氛中，用处于亚稳态的氧化型硅作为反应物，去进行低温镁热还原反应，还没有得到验证（还没有被证实过）。 |
3楼2015-01-29 18:50:01
hijack520
金虫 (小有名气)
喵星达人
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1317.7
- 红花: 7
- 帖子: 256
- 在线: 196.7小时
- 虫号: 2161386
- 注册: 2012-12-02
- 性别: GG
- 专业: 矿床地球化学和有机地球化
4楼2015-01-30 08:48:54
投票:
30