应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 资料求助 » 求一段翻译，非常感谢
31/1返回列表
查看: 515  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

piscesee

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求一段翻译，非常感谢 已有1人参与

Dosing formulations were prepared by mixing appropriate weighed quantities of test item with the vehicle (5% Sterile Glucose Solution). A correction factor of 1.067 to allow for water content was applied. This correction factor was estabilished under Study No. *****. The formulation was sterile filtered (ca 0.2 um) before administration.


求翻译上段，并能否讲解下这个制剂过程里水含量的校正因子？是个啥意思？
非常感谢，对制剂完全不了解啊。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-01-18 14:44:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iaerbgoerb

新虫 (正式写手)
请问文献资料出自何处
赞一下 回复此楼
2楼2015-01-19 08:47:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬之使者

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
piscesee: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-01-22 12:38:04
药物制剂通过混合适当的一定量的试验物与载体（5%的无菌葡萄糖溶液）。水的含量应使用校正因子1.067。校正因子的建立是基于试验***。制剂在使用前要无菌过滤（约0.2微米）。
水的校正因子还真没听过，我觉得可能是为了配成等渗溶液，水的量可能会多加点，就是乘以1.067，因为药物也有一定的渗透压，这可能就是试验确定的。

以上是我自己的理解。
赞一下 回复此楼
3楼2015-01-19 09:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 piscesee 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭