| 查看: 633 | 回复: 2 | |||
凌心茯苓321铁虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译一句话 已有2人参与
|
|
The separation efficiency of the column used can be adjusted to the validated separation system by modifying the mobile phase mixing ratio [by max. 5% (abs.) of main components and/or max. 2% (abs.) of modifiers]. 整篇讲的内容是关于HPLC分离。上面这句话不太明白，尤其是中括号中看不懂。求帮忙。 |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有14人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
-
自荐读博
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有5人回复
-
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请大神翻译一下下列句子
已经有3人回复
- 翻译一句话，尤其是最后两个词
已经有3人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 催稿回复的信件，请大家帮忙翻译一下
已经有4人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有7人回复
- 一句临床资料翻译
已经有2人回复
- 哪位大神知道在线专业词汇翻译的网站
已经有5人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 一句话翻译为中文
已经有3人回复
- 求一句英语的翻译，50个金币 谢谢
已经有8人回复
- 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~
已经有6人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
夏初纪eve1
银虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1207.5
- 散金: 47
- 红花: 4
- 帖子: 489
- 在线: 263.4小时
- 虫号: 2946041
- 注册: 2014-01-24
- 专业: 无机合成和制备化学
2楼2015-01-12 11:53:18
woaichenog
银虫 (小有名气)
- 应助: 35 (小学生)
- 金币: 775.4
- 红花: 3
- 帖子: 237
- 在线: 212.5小时
- 虫号: 3400323
- 注册: 2014-09-05
- 性别: GG
- 专业: 中医药学研究新技术和新方
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
凌心茯苓321: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 可以说翻译得很好。就是abs.可能不是绝对值，我猜可能是吸光度，但还是不理解括号中要表达的意思 2015-01-12 22:18:11
感谢参与，应助指数 +1
凌心茯苓321: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 可以说翻译得很好。就是abs.可能不是绝对值，我猜可能是吸光度，但还是不理解括号中要表达的意思 2015-01-12 22:18:11
|
通过调整流动相混合比[最大可调整主成分的5%（绝对值）和/或改性剂的2%（绝对值）]，可将所使用的色谱柱的分离效率校正使之适应已验证的分离系统。 上下文有点少，可能不够准确，仅供参考！ |
3楼2015-01-12 16:02:52